Translation of the song lyrics Alles - Sabrina Setlur, Xavier Naidoo

Alles (original)

Ik vraag je niet veel
Ik geef ons de tijd
om langzaamaan, langzaamaan te groeien
Denk niet dat ik speel
of dat ik m’n tijd verdrijf
deze keer weet ik wel zeker dat ik blijf
Alles wat je doet
alles wat je voelt
wil ik met je delen
Ik hoop dat het mag
dat jij op een dag
je hart aan me geeft
dat je alles met mij beleeft
Je adem, je stem
je armen rondom mij
ik voel nu wat ik vroeger niet kon voelen
Alsof ik je langer ken
kruip ik nog even dichterbij
Laat me nooit meer gaan
maar blijf voorgoed bij mij
Alles wat je doet
alles wat je voelt
wil ik met je delen
Nu lach je en je zegt
dat ik jong en onbezonnen ben
dat ik droom en dat ik zweef
in een andere wereld leef
Maar …

Alles (translation)

I ask you not much
I give us the time
to grow slowly, slowly
Don't think I play
or that I'm wasting my time
this time I'm sure I'll stay
Everything you do
everything you feel
I want to share with you
I hope it's okay
that you one day
your heart to me give
that you experience everything with me
Je breath, your voice
your arms around me
I feel now what I couldn't feel before
Like I've known you longer
I creep a little closer
Never let me go again
but stay with me forever
Everything you do
everything you feel
I want to share with you
Now you laughand yousay
that I'm young and brash
that I dream and that I float
live in another world
But …