Lyrics of Letzte Bitte - Sabrina Setlur

Letzte Bitte (original)

Wie gesagt, der Scheiss is' Therapie
Ich schätz', es is' nun mal der Lauf der Dinge
Zurückgetauschte Ringe ziehen deinen Kopf nich' aus der Schlinge
Das dringende Bedürfnis nach Erkenntnis und der Drang
Mit ihr ans Licht zu gelangen spornen Fangfragen an
Wann is' das passiert, wie konnte es geschehen
Is' dir echt alles egal, sag mir, was das Scheissproblem is'
Gib mir wenigstens 'n Zichen, es würd' mir reichn, es von weitem zu erkennen
mir doch wurst welche chaien dich heut' begleiten
Ich will nich' streiten oder auf alten Zeiten rumreiten
Such' nich' nach Peinlichkeiten, sondern nach Erklärungen für Pleiten
Denn seitdem wir nich' mehr glauben, sind wir beide wie 'n Klo
Voller Scheisse und ich will wissen wieso
Meine letzte Bitte
Eben noch die heissverliebten Süssen
Sind wir jetzt die zwei, die büssen, können uns nich' ma' richtig grüssen
Mit Füssen wird getreten, was wir uns zuvor geschworen
Aus Liebe wurd' ich geboren, doch ich wuchs heran zu Zorn
Ich bin der Dorn in deinem Auge, du der Stein in meinem Schuh
Wenn ich deinen Namen hör', sag' ich, lasst mir meine Ruh'
Zu festgefahren, um irgendwo noch nachzugeben
Wir wollten hegen und pflegen, doch es endet in Tiefschlägen
Ich schätz' so isses eben, so spielt nun mal das Leben
Erst sonne, dann Regen, doch die Lehre wär'n Segen
Ich werd’s nehmen wie es is' und die gute Zeit vermissen
Nur eins muss ich wirklich von dir wissen
Meine letzte Bitte
Meine letzte Bitte: bitte sag mir, wenn du weisst
Was passiert is' mit dem Scheiss, den wir eben noch hatten, Freundeskreis
Mässig lieg' ich jetzt auf Eis wie 'n Eskimo
Bootsy würde sagen: gotta go, gotta go
Taekwondo style krieg' ich vk auf die 12
Hattest du nich' gesagt, dass du mich liebst wie dich selbst
Du fällst mir in den Rücken und so fallen in Stücken
Alle Brücken, die wir bauten ins Pech und hinterlassen Lücken
Ich geh' an Krücken und ich schätz' das sind die Tücken
Der glücklichsten Momente, wenn se dich nich' mehr beglücken
Ich will den Scheiss echt nich' zerpflücken oder sonst irgendwie illen
Ich bitte dich lediglich um der alten Zeiten Willen
Bitte
Ref.:
Kannst du mir sagen was es war?
Waren wir uns nicht eben noch so nah?
War das alles nur Illusion?
Meine letzte Bitte wenn du’s weisst, dann sag’s mir schon

(translation)

Like I said, that shit is therapy
I guess it's just the way things are
Rings traded back don't pull your head out of the noose
The urgent need for knowledge and the urge
Getting into the light with her spurs trick questions
When did that happen, how could it happen
Don't you really care, tell me what the fucking problem is
At least give me a note, it would be enough for me to recognize it from a distance
I don't care which chaien accompany you today
I don't want to argue or harp on about old times
Don't look for embarrassments, just look for explanations for bankruptcies
Because since we stopped believing, we're both like a toilet
Full of shit and I want to know why
my last request
Just the sweethearts in love
Now that we're the two who are penitent, we can't say hello properly
What we previously vowed is trampled underfoot
I was born out of love, but I grew up to anger
I am the thorn in your side, you are the stone in my shoe
When I hear your name, I say, leave me alone
Too stuck to give anywhere
We wanted to cherish and nurture, but it ends in setbacks
I guess that's the way it is, that's how life works
First sun, then rain, but the apprenticeship would be a blessing
I'll take it as it is and miss the good times
I really need to know one thing about you
my last request
My last request: please tell me if you know
What happened to the shit we just had, circle of friends
I'm moderately lying on ice now like an Eskimo
Bootsy would say: gotta go, gotta go
Taekwondo style I get vk on the 12
Didn't you say that you love me like yourself?
You stab me in the back and so fall in pieces
All the bridges we built into bad luck and leave gaps
I walk on crutches and I guess that's the problem
The happiest moments when they no longer make you happy
I really don't want to pick that shit apart or ill in any other way
I only ask you for old times' sake
Please
Ref:
Can you tell me what it was?
Weren't we just that close?
Was it all just an illusion?
My last request, if you know, then tell me