Translation of the song lyrics Bald (und wir sind frei) - GLASHAUS

Bald (und wir sind frei) (original)

Wie teuflisch muss es sein,
dass es scheint ich wollte dir
schaden und dass du leidest,
ich werd doch selbst gefoltert hier.
Es ist schwierig abzuschätzen,
doch es ist sicher nicht mehr weit,
diese Tage sind die Letzten, (die letzten)
der Spuk ist bald vorbei.
Und wir sind frei (4x)
Als ob wir leiden müssten,
macht es uns schwach, ängstlich und krank,
und ich glaubte, dass ich nicht wüsste,
wie es ist, wenn der Schmerz dich übermannt.
Die paar Tage sind es noch und
beendet ist das Leid.
Halte deine Hoffnung,
wie sind bald schon alle frei.
Und wir sind frei (4x)
Stumpf, müde und kühl
macht uns das Leben hier,
so stirbt das Mitgefühl für den (Mitgefühl)
in der Zelle neben dir.
Doch behalte deine Sinne,
da ist Licht am Horizont,
dort regnet Feuer von dem Himmel,
wenn der Erlöser wieder kommt.
Und wir sind frei (8x)

(translation)

How devilish it must be
that it seems I wanted you
harm and that you suffer,
I was tortured myself here.
It is difficult to estimate
but it's certainly not far
these days are the last (the last)
the spook will be over soon.
And we are free (4x)
As if we had to suffer
it makes us weak, afraid and sick,
and i thought i didn't know
what it's like when the pain overwhelms you.
There are still a few days and
the suffering is over.
keep your hope
how soon everyone will be free.
And we are free (4x)
Dull, tired and cool
life here makes us
so dies compassion for the (compassion)
in the cell next to you.
But keep your senses
there is light on the horizon,
there fire rains from the sky,
when the Redeemer comes again.
And we are free (8x)