Lyrics of In Liebe - GLASHAUS

In Liebe (original)

«Jeder einzelne von uns könnte der Feind sein,
und keiner kann die anderen von Gegenteil überzeugen.
Aber wenn wir nicht endlich unsere Furcht überwinden
und uns gegenseitig vertrauen,
haben wir keine Chance zu entkommen!»
ich halt dich gern warm doch erdrücke dich nicht
du musst es mir sagen wenn du dort glücklicher bist
ich werd' es bergreifen es irgendwie schon verstehen
ich hab' keinen Grund zu zweifeln wenn du es musst bitte geh
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Wenn du es machst kann es nicht böse sein,
nicht schlecht, voller Hass, ungerecht und gemein
bestimmt ist es gut denn du weisst doch ich trag'
dich in mir wie Blut als Land das ich hab'
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
Verwirf deine Angst sie macht keinen Sinn
du weisst, dass du kannst wenn du musst ohnehin
du hast keinen Grund zu lügen was du bist ist genug
ich sag' dein Herz wird genügen denn alles ist gut
In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
ist es Liebe, nichts als Liebe
«Sollen wir uns ständig weiter gegenseitig beschuldigen,
dass alles nur in Gewalt eskaliert?
Sollen wir uns auf Grund aller Vermutungen
gegenseitig zerstören?»

(translation)

"Any one of us could be the enemy,
and nobody can convince the others of the opposite.
But if we don't finally overcome our fear
and trust each other
we have no chance of escaping!"
I like to keep you warm but don't smother you
you must tell me if you are happier there
I'll get over it and somehow understand it
I have no reason to doubt if you have to please go
In love everything you do
do it in love whatever you seek,
you will find everything you need in love
is in love as long as you trust
If you do it, it can't be bad
not bad, full of hate, unfair and mean
It's definitely good because you know I carry
you in me like blood as the country that I have
In love everything you do
do it in love whatever you seek,
you will find everything you need in love
is in love as long as you trust
Throw away your fear, it makes no sense
you know you can if you have to anyway
you have no reason to lie what you are is enough
I say your heart will be enough because everything is fine
In love everything you do
do it in love whatever you seek,
you will find everything you need in love
is in love as long as you trust
it is love, nothing but love
"Shall we keep blaming each other
that everything just escalates into violence?
Should we based on all guesses
destroy each other?"