Translation of the song lyrics Von guten Mächten - GLASHAUS

Von guten Mächten (original)

Von guten Mächten treu und still umgeben
Behütet und getröstet wunderbar
So will ich diese Tage mit euch leben
Und mit euch gehen in ein neues Jahr
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Erwarten wir getrost was kommen mag
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag
Noch will das Alte unsre Herzen quälen
Noch drückt uns böser Tage schwere Last
Ach Herr gib unsern aufgescheuchten Seelen
Das Heil, für das Du uns bereitet hast
Und reichst Du uns den schweren Kelch, den bittern
Des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand
So nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
Aus deiner guten und geliebten Hand

Von guten Mächten (translation)

Surrounded faithfully and silently by good powers
Protected and comforted wonderfully
This is how I want to live these days with you
And go with you into a new year
By gracious powers so wonderfully sheltered
Let's confidently await what may come
God is with us evening and morning
And certainly on every new day
The old still wants to torment our hearts
Bad days still weigh heavily on us
Oh Lord, give to our agitated souls
The salvation for which you prepared us
And you hand us the heavy cup, the bitter one
Of sorrow, filled to the brim
So we accept him gratefully without trembling
From your good and beloved hand