| Wenns irgend etwas gibt von dem du sagst — es wrde helfen — und du dabei in
| If there's anything you say — it would help — and you're in
|
| betracht gezogen hast — da wir es selbst sind — die fr unser glck die sorge
| have considered - since it is us ourselves - who care for our happiness
|
| tragen — und du trotzdem glaubst das du es brauchst — glaub mir du mut es mir
| carry - and you still believe that you need it - believe me you dare me
|
| nur sagen — und ich lauf, such es, stehl es, kaufs
| just say — and I run, look for it, steal it, buy it
|
| Was immer es ist — ich hols dir — was immer es ist — ich tus — was immer es ist
| Whatever it is - I'll get you - whatever it is - I'll do - whatever it is
|
| — bleib blo hier — was immer es ist — ich versuchs
| — just stay here — whatever it is — I'll try
|
| Was immer es ist — ich hols dir — was immer es ist — ich tus — was immer es ist
| Whatever it is - I'll get you - whatever it is - I'll do - whatever it is
|
| — bleib blo hier — was immer es ist — ich versuchs
| — just stay here — whatever it is — I'll try
|
| Was immer du im sinn hast — das du vermit in unserm haus — ich beschaff es es
| Whatever you have in mind - that you give to our house - I will get it
|
| in windes — eile denn ich brauch es dadurch auch — es ist schon unterwegs mein
| in a hurry - because I need it too - it's already on the way mine
|
| schatz — hast Dus mir erst erzhlt — ich werde niemals zulassen da — dir
| Sweetheart — you first told me — I will never allow — you
|
| irgendetwas fehlt
| something is missing
|
| Was immer es ist — ich hols dir — was immer es ist — ich tus — was immer es ist
| Whatever it is - I'll get you - whatever it is - I'll do - whatever it is
|
| — bleib blo hier — was immer es ist — ich versuchs
| — just stay here — whatever it is — I'll try
|
| Was immer es ist — ich hols dir — was immer es ist — ich tus — was immer es ist
| Whatever it is - I'll get you - whatever it is - I'll do - whatever it is
|
| — bleib blo hier — was immer es ist — ich versuchs
| — just stay here — whatever it is — I'll try
|
| Wenns irgendetwas gibt von dem du denkst — es sei was schlechtes — sei dir
| If there's anything you think — it's bad — it's you
|
| sicher da du mich nicht krnkst wenn du nur sagst — da dir irgendwas nicht recht
| sure that you don't offend me if you just say — that something is wrong with you
|
| ist — du bist die antwort auf meine gebete — und ich hab dich hier und jetzt —
| is — you are the answer to my prayers — and I have you here and now —
|
| es gibt nichts das ich nicht tte — da du mich nicht verletzt
| There's nothing I won't do--since you don't hurt me
|
| Was immer es ist — ich hols dir — was immer es ist — ich tus — was immer es ist
| Whatever it is - I'll get you - whatever it is - I'll do - whatever it is
|
| — bleib blo hier — was immer es ist — ich versuchs
| — just stay here — whatever it is — I'll try
|
| Was immer es ist — ich hols dir — was immer es ist — ich tus — was immer es ist
| Whatever it is - I'll get you - whatever it is - I'll do - whatever it is
|
| — bleib blo hier — was immer es ist — ich versuchs | — just stay here — whatever it is — I'll try |