| Wenn das Liebe ist (original) | Wenn das Liebe ist (translation) |
|---|---|
| Bin unter tränen eingeschlafen | I fell asleep in tears |
| Bin unter tränen wieder aufgewacht | I woke up in tears again |
| Hab' über dieselbe beschissene frage | Got about the same shitty question |
| Zwei millionen mal nachgedacht | Two million thoughts |
| Hab' mich verdreht und mich gewendet | I twisted and turned |
| Mit dem selben scheissproblem | With the same fucking problem |
| Für dich ist es beendet | It's over for you |
| Aber ich, ich, ich kann dich sehen | But I, I, I can see you |
| Ich kann dich sehen | I can see you |
| Kann nicht schlafen kann nicht essen | Can't sleep can't eat |
| Ich kann es nicht verstehen | I can not understand |
| Du hast mich vergessen | Have you forgotten me |
| Während erinnerungen mich lähmen | While memories paralyze me |
| Hab' angst vor dem abend | I'm afraid of the evening |
| Mir graut vor der nacht | I dread the night |
| Weil dann genau dieselbe frage | Because then exactly the same question |
| Mich wach hält, warum bist du nicht da | Keeps me awake, why aren't you there |
| Warum bist du nicht da | Why are not you here |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Warum bringt es mich um den schlaf | Why is it killing me to sleep |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Warum raubt es mir meine kraft | Why does it rob me of my strength |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Sag mir was es mit mir macht | tell me what it does to me |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Was, was, was ist dann hass | What, what, what is hate then |
| Was ist dann hass | Then what is hate? |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Warum tut es so weh? | Why does it hurt so much? |
| Tausend mal deine nummer gewählt | Dialed your number a thousand times |
| Und tausend mal wieder aufgelegt | And hung up a thousand times |
| Die ganze kacke eh keinem erzählt | Don't tell anyone the whole shit anyway |
| Wer versteht schon wie du mir fehlst | Who understands how much I miss you |
| Genau das bedingt den | Exactly that requires it |
| Ganzen anderen stress | All other stress |
| Leider kann ich nicht so viel trinken | Unfortunately I can't drink that much |
| Dass ich, dass ich dich vergess' | that I, that I forget you |
| Das ich dich vergess' | that I forget you |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Warum bringt es mich um den schlaf | Why is it killing me to sleep |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Warum raubt es mir meine kraft | Why does it rob me of my strength |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Sag mir was es mit mir macht | tell me what it does to me |
| Wenn das liebe ist | If that is love |
| Was, was | what what |
Translation of the song lyrics Wenn das Liebe ist - GLASHAUS
Song information On this page you can read the lyrics of the song Wenn das Liebe ist , by -GLASHAUS
Song from the album: Wenn das Liebe ist
In the genre:Поп
Release date:18.03.2001
Song language:German
Record label:Pelham
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2009 | |
| 2009 |