| Ok gentaglia, questo è un disco rap
| Ok scum, this is a rap record
|
| Ci sono pezzi rap che parlano di rap, non è una novità
| There are rap pieces that talk about rap, it's nothing new
|
| E se nei dischi pop non fanno pezzi pop che parlano di pop
| And if in pop records they don't make pop songs about pop
|
| Ma parlano d’amore ogni disco è libro cuore
| But they talk about love, each record is a book of the heart
|
| Tu cercavi un disco di spessore, musica d’autore
| You were looking for a thick record, author music
|
| Perché il mercato sembra morto, eppur si muove
| Because the market seems dead, yet it is moving
|
| Il caso vuole che pure in televisione
| It so happens that on television as well
|
| Parlino tutti del rap, «cos'è il rap?», ma fanno confusione
| Everyone talks about rap, "what is rap?", But they get confused
|
| Se qualcuno dice hip hop? | If anyone says hip hop? |
| Attenzione, polverone
| Beware, fuss
|
| C'è chi scambia una cultura per una religione
| There are those who mistake a culture for a religion
|
| Non ci serve nessun nuovo cantautore
| We don't need any new songwriters
|
| Meglio un vecchio rapper con le scarpe nuove che usa 4 parole
| Better an old rapper with new shoes who uses 4 words
|
| Fotta di Gattuso e ringhio leggendario
| Fotta di Gattuso and legendary growl
|
| Però senza talento nasci per fare il gregario
| But without talent you are born to be a follower
|
| Io se voglio gioco hardcore, Vinnie Jones, Roy Keane, Paolo Montero
| If I want hardcore play, Vinnie Jones, Roy Keane, Paolo Montero
|
| Sono il toro che mata il torero
| I am the bull who mata the torero
|
| Partito da zero per davvero, non tanto per dire
| Starting from scratch for real, not so much to say
|
| E io suonavo mentre voi salvavate il vinile
| And I was playing while you saved the vinyl
|
| E c’hai dire? | And can you tell? |
| No, ma fammi capire
| No, but let me understand
|
| Ah già, suonare non fa parte delle 4 discipline, ah
| Ah yes, playing is not part of the 4 disciplines, ah
|
| Scherzi a parte, c’hai il piede in 4 scarpe
| Seriously, you have your foot in 4 shoes
|
| Nel tuo video c’hai più loghi che comparse, cosa centra l’arte?
| In your video you have more logos than extras, what does art have to do with it?
|
| E citi Sartre? | And you quote Sartre? |
| Che intellettuale
| What an intellectual
|
| Io poeta maledetto? | I cursed poet? |
| Se funziona per scopare…
| If it works to fuck ...
|
| Mi trovo a canticchiare fra le cose che non ho
| I find myself humming among the things I don't have
|
| C'è la voglia di leccare il culo, mai ce l’avrò
| There is the desire to lick the ass, I will never have it
|
| Non mi serve dimostrare che c’ho il flow, che so fare il rap
| I don't need to prove that I have flow, that I can rap
|
| Trovami uno stronzo che ancora non lo sa
| Find me an asshole who doesn't know yet
|
| E faccio pezzi soft, però non sembro frocio, come quel tuo socio
| And I do soft pieces, but I don't look like a fag, like that partner of yours
|
| Quello che era forte e adesso è tanto dolce
| The one that was strong and is now so sweet
|
| Io non ho soltanto il rap nelle mie corde
| I don't just have rap in my strings
|
| E lui mi sembra frocio anche pure fa rap il più delle volte
| And he looks like a fag to me too, he raps most of the time too
|
| Dai, vedrai che tutto si risolve, sii forte
| Come on, you'll see that everything works out, be strong
|
| La para non solo ha il fiato sul collo, mi morde
| The para not only has breath on my neck, it bites me
|
| Bugie con gambe corte come le vostre carriere
| Short-legged lies like your careers
|
| Chi cerca una top model fra le cassiere
| Who is looking for a top model among the cashiers
|
| Piacere, cos'è 'sta confidenza, brother?
| Pleased to meet you, what is this confidence, brother?
|
| I rapper di domani live faranno le mie cover
| Tomorrow's live rappers will do my covers
|
| Oggi fra i sottovaluti insieme a Moder
| Today among the underestimates along with Moder
|
| Ma se senti tutto il disco il giorno dopo c’hai l’hangover
| But if you hear the whole record, the next day you have a hangover
|
| Volevi un pezzo lover? | Did you want a lover piece? |
| Beh, io voglio mille euro
| Well, I want a thousand euros
|
| Qui se non li chiedi non ti prendono sul serio
| Here, if you don't ask for them, they don't take you seriously
|
| Uno, due, tre e i soldi?
| One, two, three and the money?
|
| Ne avete fatti quattro e siete i capi di 'sto cazzo, stronzi
| You made four of them and you're the bosses of 'fuckin', assholes
|
| Vuoi fare a gara a chi ce l’ha più lungo? | Do you want to compete with who has it longer? |
| Trentalance
| Trentalance
|
| Scrivo trenta barre e il tuo rapper preferito piange
| I write thirty bars and your favorite rapper cries
|
| L’ipocrisia non mi tange
| Hypocrisy doesn't bother me
|
| È una guerra fra poveri, io non prendo il cachet, prendo le mance
| It's a war between the poor, I don't take the cachet, I take the tips
|
| Ti sembro arrogante? | Do I look arrogant to you? |
| Dai, chi sono i veri artisti?
| Come on, who are the real artists?
|
| Io la faccio per la gloria, soldi ancora non ne ho visti
| I do it for the glory, I haven't seen any money yet
|
| Io sucker, punkettone, io hater, io fallito
| I sucker, punkettone, I hater, I failed
|
| Io genio, io buffone, io niente, io ho finito
| I am a genius, I am a fool, I am nothing, I am finished
|
| Secondo voi a me cosa mi frega di assumermi la bega di star quassù a cantare?
| In your opinion, what do I care about taking on the trouble of being up here singing?
|
| Godo molto più nell’ubriacarmi oppure a masturbarmi, o al limite a scopare
| I enjoy getting drunk or masturbating, or at least fucking
|
| Se son d’umore nero allora scrivo, ma parlo un po' di tutto e un po' di niente
| If I'm in a black mood then I write, but I talk a little bit of everything and a little bit of nothing
|
| In fondo copio frasi d’altra gente, canto male e si sente
| Basically, I copy phrases from other people, I sing badly and you can hear them
|
| E sono troppo negativo | And I'm too negative |