Translation of the song lyrics Il Gioco Delle Parti - Willie Peyote

Il Gioco Delle Parti (original)

Guarda tutta la gente che c'è
E alcuni hanno pure pagato
Ogni figlio è una benedizione
Però questo mondo è già sovraffollato
Guarda la gente che c'è
Vogliono un posto esclusivo
Privé e sbocciare Moët
Però che si veda
Che gli altri si sentano esclusi
E beh, se no che gusto c'è?
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te, proprio te, con tutta la gente che c'è
Guarda tutta la gente che c'è
Per alcuni è perfino un traguardo
Determinati a essere qualcuno
Ma disposti a essere qualcun altro
Guarda la gente che c'è
Tutti incastrati qui dentro, è un gioco di ruolo
Tu vorresti salvassero te (Proprio te)
Nessuno si salva da solo
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è
Per quanto tempo bisogna far parte di qualcosa per sentirsi parte veramente?
Sembra avere una parte importante, io non mi sento mai parte di niente
Per quanto tempo devi partecipare per sentire di appartenere?
Siamo parte di un tutto, parte di una specie, parte di un gruppo
Parte di una famiglia, parte di una nazione, di una categoria, di una
generazione
Parte di una coppia, parte di uno Stato, di un gruppo di WhatsApp,
di un target di mercato
Parte di una classe, di un’assemblea, di un campione statistico,
parte di un’idea
Parte di una squadra, di una compagnia, parte di una scala, di una gerarchia
Parte di una lista, parte di un progetto, parte di una fila, parte di un
contesto
Parte di un popolo, parte di un coro, parte di un noi, parte di un loro
Parte di un genere, parte di una razza, parte di una foto, parte di una massa
Parte di una scena, parte del sistema, facciamo tutti parte del problema
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri, confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è

Il Gioco Delle Parti (translation)

Look at all the people there
And some have even paid
Each child is a blessing
But this world is already overcrowded
Look at the people there
They want an exclusive place
Privé and blossom Moët
But let it be seen
That others feel excluded
And well, if not what good is it?
I'd be good at handling problems if it weren't about me
I talk to the walls, I trust the secrets as if they were talking to me
I keep emptying glasses as if they were filling me
You would like them to notice you, just you, with all the people there
Look at all the people there
For some it is even a milestone
Determined to be someone
But willing to be someone else
Look at the people there
All stuck in here, it's an RPG
You would like them to save you (Just you)
Nobody saves himself alone
I'd be good at handling problems if it weren't about me
I talk to the walls, I trust the secrets as if they were talking to me
I keep emptying glasses as if they were filling me
You would like them to notice you with all the people there
How long does it take to be part of something to really feel part of it?
It seems to have an important part, I never feel part of anything
How long do you have to participate to feel like you belong?
We are part of a whole, part of a species, part of a group
Part of a family, part of a nation, of a category, of one
generation
Part of a couple, part of a state, part of a WhatsApp group,
of a target market
Part of a class, of an assembly, of a statistical sample,
part of an idea
Part of a team, part of a company, part of a ladder, part of a hierarchy
Part of a list, part of a project, part of a row, part of a
context
Part of a people, part of a choir, part of a us, part of theirs
Part of a genus, part of a race, part of a photo, part of a mass
Part of a scene, part of the system, we are all part of the problem
I'd be good at handling problems if it weren't about me
I talk to the walls, I trust the secrets as if they were talking to me
I keep emptying glasses as if they were filling me
You would like them to notice you with all the people there