Translation of the song lyrics La Tua Futura Ex Moglie - Willie Peyote

La Tua Futura Ex Moglie (original)

Portami via da qua con te, potrà sembrarti prematuro
Non so il tuo nome, ma la tua risata abbinata a quel culo basta già
Portami via da qua con te, da che t’ho vista io ho deciso
Hai illuminato il posto e poi un piano preciso non l’ho avuto mai
Di questi tempi è già qualcosa avere mezza idea
La gente più è stupida e più procrea
E una statistica così non può che peggiorare
Dovremmo fare un figlio noi solo per compensare
Dovremmo berne ancora una, ma da un’altra parte
Lo fanno tutti, sì, ma farlo bene è un’arte
Se il bicchiere vuoto mostra mancanza di affetto
Sarà sempre pieno, lo prometto
Ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Così perfetta se ne andrà comunque
Andrà comunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Per come sei potresti andare ovunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Ok proviamo, ma usciamone indenni
Che se t’illumini, il resto lo spegni
Tu con le occhiaie e le scarpe da tennis
Ci sposa un prete vestito da Elvis
E poi scopiamo in quattro lingue diverse
Che le nostre teste son più o meno le stesse
Dentro c'è lo stesso casino fottuto
Non so che tasto hai premuto, l’hai messo in muto
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Ma la distanza pesa più di quel che dicono
Poi a stare vicini si corre il pericolo
Di essere anche veri e mettersi in ridicolo
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Chissà se anche dall’altra parte lo capiscono
Chissà se gli hai spiegato bene quanto sono stato bene
Tanto che ho trovato la fede
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque

(translation)

Take me away from here with you, it may seem premature
I don't know your name, but your laugh paired with that ass is enough already
Take me away from here with you, since I saw you I have decided
You lit up the place and then I never had a precise plan
It's something to have half an idea these days
The more stupid people are, the more they procreate
And such a statistic can only get worse
We should have a baby ourselves just to compensate
We should drink one more, but somewhere else
Everyone does it, yes, but doing it well is an art
If the glass is empty it shows lack of affection
It will always be full, I promise
I saw God under my sheets
One morning in early February
And like a dog I made him a party
On the fifth floor between Trento and Trieste
And I've seen God in disguise
But as you know it could go anywhere
You chose her, your future ex-wife
So perfect she will go anyway, go anyway
So perfect it will go away anyway
It will go anyway
You will go anyway
You will go as anyone has gone
As you are you could go anywhere
You will go anyway
You will go as anyone has gone
Ok let's try, but let's get out unscathed
That if you light yourself up, you turn off the rest
You with dark circles and tennis shoes
A priest dressed as Elvis marries us
And then we fuck in four different languages
That our heads are more or less the same
Inside is the same fucking mess
I don't know what button you pressed, you put it on mute
And I saw God under my sheets
One morning in early February
And like a dog I made him a party
On the fifth floor between Trento and Trieste
And I've seen God in disguise
But as you know it could go anywhere
You chose your future ex-wife
So perfect it will go anyway, it will go anyway
It will go anyway, it will go anyway
You made yourself big and made the world small
But the distance weighs more than they say
Then being close is in danger
To also be true and to ridicule yourself
You made yourself big and made the world small
Who knows if they understand it on the other side too
Who knows if you explained to him well how good I was
So much so that I have found faith
And I saw God under my sheets
One morning in early February
And like a dog I made him a party
On the fifth floor between Trento and Trieste
And I've seen God in disguise
But as you know it could go anywhere
You chose her, your future ex-wife
So perfect it will go away anyway
And I saw God under my sheets
One morning in early February
And like a dog I made him a party
On the fifth floor between Trento and Trieste
And I've seen God in disguise
But as you know it could go anywhere
You chose her, your future ex-wife
So perfect it will go anyway, it will go anyway