Translation of the song lyrics C'era Una Vodka - Willie Peyote

C'era Una Vodka (original)

C’era una vodka o forse erano due
C’era una mucca, un asinello e un bue
La mucca è sempre causa di problemi
E tu fin da bambino te le bevi
Bevi, bevi, bevi, sì, ma responsabilmente
Non avere paura, non fa niente
E tutta quella gente che beve sorridente
È evidente, è gente che sta bene, a proprio agio sempre
Gli ubriachi sembrano tutti felici
Bevi e siamo tutti un po' più amici
Bevi perché dici che ti aiuta e ti cura le ferite
Che dimentichi una lite, se c’hai l’ansia rende mite
E poi ti aiuta ad approcciarti con le fighe
O per far sembrare figa l’unica che te la dà
Che poi trombarsi un cesso in fondo è già un successo
E se ti viene da sboccare almeno c’ha un’utilità
Ma non riesco a concepire di uscire senza bere
Perché è come essere Superman senza alcun potere
Io lo faccio per fare un piacere agli altri
Così sembrate un po' più interessanti
Dovreste ringraziarmi
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
L’alcol come un balsamo del cuore
Beviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
La nostra relazione decennale come va, qua sembra amore
Tutti si chiedono come si fa
Quello che viene e quello che va
L’alcol che prende e l’alcol che dà
Uno sguardo diverso sulla realtà
Se ci provi ci sta, perché beve anche lei ormai da ore fa
Nella tua facoltà o sul lavoro anche per loro è la normalità
(Pubblicità)
Bevi, bevi, bevi, sì, ma responsabilmente
E non sentirti in colpa, non fa niente
Poi naturalmente non guidare se hai bevuto, è risaputo
Se facciamo un incidente muore solo il conducente
Bevi responsabilmente
L’importante è che tu beva
Ora non ricordo, c’era un detto che diceva
Che qualunque sia il problema
Tu dimentica stasera
E se domani è un altro giorno
Ci sarà un altro problema
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
L’alcol come un balsamo del cuore
Beviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
La nostra relazione decennale come va, qua sembra amore
«Ascolta ragazzo, non drogarti, la droga ti avvelena l’anima, segui il nostro
rimedio, inquartati, e quella ragazza ti apparirà sotto una luce diversa,
'sta puttana!»
C’era una vodka o forse erano due
C’era una mucca, un asinello e un bue
La mucca è sempre causa di problemi
E tu fin da bambino te le bevi
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
«Oh, ma mi raccomando, bevi responsabilmente, eh»

(translation)

There was a vodka or maybe there were two
There was a cow, a donkey and an ox
The cow is always the cause of problems
And you drink them since childhood
Drink, drink, drink, yes, but responsibly
Don't be afraid, it doesn't matter
And all those smiling people drinking
Obviously, they are people who are well, always at ease
The drunks all seem happy
Drink and we're all a little bit more friends
You drink because you say it helps you and heals your wounds
That you forget a quarrel, if you have anxiety it makes you mild
And then it helps you to approach pussies
Or to make the only one who gives it to you look cool
That then fucking a toilet at the bottom is already a success
And if you find yourself opening up, at least there is a usefulness
But I can't conceive of going out without drinking
Because it's like being Superman with no power
I do it to please others
So you look a little more interesting
You should thank me
I have had problems with alcohol in the past
But now it's okay, we're back together
I have had problems with alcohol in the past
But now it's okay, we're back together
Alcohol as a balm for the heart
Drink a liqueur, drink liters and liters and then you will feel better
Our ten-year relationship how it goes, here it looks like love
Everyone is wondering how to do it
What comes and what goes
The alcohol he takes and the alcohol he gives
A different look at reality
If you try, it fits, because she too has been drinking for hours ago
In your faculty or at work it is normal for them too
(Advertising)
Drink, drink, drink, yes, but responsibly
And don't feel guilty, it doesn't matter
Then of course don't drive if you've been drinking, it's common knowledge
If we make an accident, only the driver dies
Drink responsibly
The important thing is that you drink
Now I don't remember, there was a saying he said
That whatever the problem is
You forget tonight
And if tomorrow is another day
There will be another problem
I have had problems with alcohol in the past
But now it's okay, we're back together
I have had problems with alcohol in the past
But now it's okay, we're back together
Alcohol as a balm for the heart
Drink a liqueur, drink liters and liters and then you will feel better
Our ten-year relationship how it goes, here it looks like love
"Listen boy, don't take drugs, drugs poison your soul, follow ours
remedy, quarter yourself, and that girl will appear to you in a different light,
'this whore! "
There was a vodka or maybe there were two
There was a cow, a donkey and an ox
The cow is always the cause of problems
And you drink them since childhood
I have had problems with alcohol in the past
But now it's okay, we're back together
I have had problems with alcohol in the past
But now it's okay, we're back together
We are back together
We are back together
We are back together
We are back together
We are back together
We are back together
We are back together
We are back together
"Oh, but please, drink responsibly, huh"