Translation of the song lyrics Près des notes - Rockin' Squat, Oxmo Puccino

Près des notes (original)

Je reste près des notes, je respire les notes
Je pratique les notes
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de *mayday mayday*
Elles ont toujours été mes associées
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté
Elles ne peuvent pas haïr, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la haine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes
Ho baby, tu sais de quoi je parle
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flânent
Enfant de l’Occident et son être cosmique
Réceptif à la magie de la musique
Quand je pense que j’aurai pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
À la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
À la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin' Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdu est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, *démagnétisé*
Où que j’aille, je reviendrai poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la Terre entière
Je bois les notes pour oublier ce cœur de pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont
Créer, voilà un travail qui déchire
Je veux en faire mon métier et que mes dollars
Fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ça marche pour, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas rant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes
T’imposent

(translation)

I stay close to the notes, I breathe the notes
I practice the notes
Grades drive me
They always helped me, in case of *mayday mayday*
They have always been my associates
They can't betray me, they're all goodness
They can't hate, they already played too much
Too much melody that accompanies the hatred of men
The joy of men, the sorrow of women
Ho baby, you know what I'm talking about
Find your smile on my wandering rhymes
Child of the West and His Cosmic Being
Receptive to the magic of music
When I think I could have missed it
Become the architect of your own life
Notes taught me to always say thank you
The musicality of my musicology
To OG music in his anthology
The musicality of their theology
To the mythomania of their mythology
Here comes the rhyme alkaline and kilowatts
Partition Sharing with Rockin' Squat
I offer you a voice not very loud
With Tonton there is more truth than a four string
Near the notes, embellished with a few words
Whose fluidity almost equals water
To those who see this life in low C
We impose a vision on 7 octaves
I always pose in the immediate future
'Cause the lost minute is irretrievable
Synthesizer keys as steps
On foot I reach Venus via Mars
So loving, *degaussed*
Wherever I go, I'll come back poetic
In all musicality
Like those hours when I resent the whole Earth
I drink the notes to forget this heart of stone
My tongue a brush when I paint songs
It's the same hard board as the times are
Creating is hard work
I want to make it my job and my dollars
make you think
May my example be above all a stability for me
If it works for, it can work for you
And if it doesn't work then try something else
In the land of melody, no rules the notes
impose on you