Lyrics of Première Neige - Robert Charlebois

Première Neige (original)

Pour se réveiller un matin
Sans un bruit semblant de rien
Il a neigé toute la nuit
Comme s’il n’avait pas neigé avant
Si on avait eu cette idée
Pour savoir comment comment c’est la neige
Ça ne sert à rien d’avoir étudié
Ce que s’apprend c’est les yeux grands
Le cœur gourmand
C’est du talent
C’est un enfant
Pour que tu joues aux lendemains
Tout un pays mais pas d’histoire
De jouer dans ce blanc de mémoire
Sauter glisser se rouler dedans
Oubliant son propre chemin dedans
Pour apprivoiser un bonhomme de neige
Ce que s’apprend ce n’est pas un grand art
Ce que s’apprend c’est une envie
De faire ami
C’est du talent
C’est un enfant
Pour avoir tout avant midi
Avoir tout l’après midi
Pour organiser ses loisirs
Pour n’avoir qu’a se faire plaisir
Rien a gagner ni a réussir
Pour profiter de tout ce temps qu’il fait
Ce que s’apprend ce n’est pas un ski doux
Des patins modulaires
Un aréna couvert
Du ski
Du sable aux Bahamas
Ce que ça prend c’est pas maintenant
C’est trois quatre ans
C’est du talent
C’est un enfant

(translation)

To wake up one morning
Without a sound like nothing
It snowed all night
As if it hadn't snowed before
If we had this idea
To know how the snow is
It's useless to have studied
What is learned is wide eyes
The greedy heart
It's talent
He's a child
For you to play tomorrows
A whole country but no history
To play in this memory blank
Jump slide roll in it
Forgetting his own way in
To tame a snowman
What is learned is not a great art
What is learned is a craving
To make friends
It's talent
He's a child
To have everything before noon
Have all afternoon
To organize leisure
To just have fun
Nothing to gain or achieve
To enjoy all this weather
What is learned is not a smooth ski
Modular skates
A covered arena
Ski
Sand in the Bahamas
What it takes is not now
It's three four years
It's talent
He's a child