Translation of the song lyrics Avant de me taire - Robert Charlebois

Avant de me taire (original)

Quand tous mes disques auront fondu
Entre la chaleur de vos mains
Ou en serons nous tous rendu
Vers quel futur vers quel demain
Quand mes photos seront jaunies
Nous serons nous enfin compris
Quand mes chansons seront fanées
Aurais je quelqu’un a qui parler
Mais avant de ma taire
Avant de m’en aller
Je veux dire à la terre
Si elle veut m'écouter
Que sous la neige ou le soleil
Je suis sure qu’on est tous pareil
Que nous sommes ici en transite
Que la boule est un no exit
Et qu’il est encore temps d’en rire
Quelques fois avant d’en mourir
Chacun le fait à sa façon
Moi je vous le dis en chanson
En essayant d'être moi même
Pour mieux vous dire que je vous aime
Et mettre dans vos années vos semaines
A mes folies et mes discours
Un peu d’humour beaucoup d’amour
Comme vous en mettez dans les miennes

Avant de me taire (translation)

When all my records have melted
Between the warmth of your hands
Where will we all be
Towards which future towards which tomorrow
When my photos will be yellowed
We will finally be understood
When my songs are faded
Do I have someone to talk to
But before I shut up
Before I go
I mean to the ground
If she wants to listen to me
Whether under the snow or the sun
I'm sure we're all the same
That we're here in transit
That the ball is a no exit
And there's still time to laugh about it
A few times before dying
Everyone does it their own way
I tell you in song
Trying to be myself
To better tell you that I love you
And put in your years your weeks
To my follies and my speeches
A little humor a lot of love
Like you put in mine