Translation of the song lyrics C'est pas sérieux - Robert Charlebois

C'est pas sérieux (original)

Le cendrier rempli
Sur le coté du lit
Des nuits a cigarettes
Ou les démons s’ennuient
Un vieux relent de regrets
Ou la fumée s’entête
Le temps qui brûle après
Qu’on écrase et qu’on jette
Tu m’as dis viens me voir
Me voici me vois tu
Tu voulais me parler
Éteins dont la radio
Et peux tu baisser le son
De cette télévision
Je sais que ça va mal
Ce que j’aimerais savoir
C’est ce que tu veux
Tu vois ça ne sert à rien
On ne peut pas parler
Tu ne veux pas parler
Deux heures après midi
Tous les rideaux fermés
Au beau temps qui chahute
Dans la rue saint Denis
Et rendez vous au sommet
Du fond de la bouteille
Rêve rêve et après
Qu’on boit et qu’on sommeille
Je cherche les bons mots
Je les cherche un peu trop
Mais tu ne m’entends pas
Tu t'écoutes fumer
Tu dis c’est difficile
Tu dis c’est inutile
Tu dis je suis fini
Il peut que tu dis
Ne me dis rien
De toi et des succès que tu te proposais
De nous et des combats ou tu nous embarqué
Oui des après midi a faire des folies
Dans la rue saint Denis
C’est pas sérieux

C'est pas sérieux (translation)

The filled ashtray
On the side of the bed
cigarette nights
Where the demons are bored
An old whiff of regrets
Where the smoke lingers
The time that burns after
Smash and throw away
You said come see me
Here I am you see me
You wanted to talk to me
Turn off the radio
And can you turn the sound down
From this television
I know it's bad
What I would like to know
This is what you want
You see it's no use
We can't talk
You do not want to talk
Two o'clock in the afternoon
All curtains closed
In the good weather that heckles
In Saint Denis Street
And see you at the top
From the bottom of the bottle
Dream dream and after
Let's drink and sleep
I'm looking for the right words
I'm looking for them a little too much
But you don't hear me
You listen to yourself smoking
You say it's hard
You say it's useless
You say I'm done
You may say
Don't tell me anything
Of you and the successes you set for yourself
About us and the fights where you took us
Yes afternoons splurging
In Saint Denis Street
It's not serious