Song information On this page you can read the lyrics of the song Ailleurs , by - Robert Charlebois. Release date: 07.02.1996
Song language: French
Ailleurs(original) |
| La solitude est ma petite soeur |
| Pour pas qu’elle crie, pour pas qu’elle pleure |
| Je l’amène souvent au cinéma |
| Le film on le voit même pas |
| On se touche la peau puis on s’embrasse |
| Pop-corn, réglisse et chocolat |
| Je lui prends la main |
| Et on s’en va |
| Ailleurs |
| Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs |
| Ailleurs |
| Ailleurs encore ailleurs toujours ailleurs |
| Mais ailleurs elle est toujours là |
| On n’a pas avancé d’un pas |
| Elle voudrait partir en arrière |
| Que demain soit avant-hier |
| Avec Julie, Marie et Pierre |
| Se baigner toute nue dans les rivières |
| Des rivières peut-être qu’il y en a |
| Ailleurs |
| Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs |
| Ailleurs |
| Ailleurs toujours ailleurs, ailleurs |
| La solitude est ma petite soeur |
| Pour pas qu’elle crie, pour pas qu’elle pleure |
| Je la traîne dans toutes les boîtes de nuit |
| Là elle dit qu’elle s’ennuie |
| Mais on n’arrive pas tous les soirs |
| A passer derrière les miroirs |
| Alors on file encore une fois |
| Déjà le lever du soleil |
| Elle n’a jamais, jamais sommeil |
| Je rêve de poisons, de bazookas |
| Une fois pour toutes régler son cas |
| Oui mais sans elle qu’est-ce que je ferais |
| Si ma solitude me quittait |
| Je ne pourrais plus jamais aller là-bas |
| Ailleurs |
| Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs |
| Ailleurs |
| Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs |
| Ailleurs |
| Ailleurs encore ailleurs toujours ailleurs |
| (translation) |
| Loneliness is my little sister |
| So that she doesn't scream, so that she doesn't cry |
| I often take him to the cinema |
| The movie we don't even see |
| We touch skin then we kiss |
| Popcorn, liquorice and chocolate |
| I take her hand |
| And we're leaving |
| Elsewhere |
| Elsewhere always, elsewhere, elsewhere |
| Elsewhere |
| Elsewhere still elsewhere always elsewhere |
| But elsewhere she is always there |
| We haven't taken a step forward. |
| She would like to go back |
| Let tomorrow be the day before yesterday |
| With Julie, Marie and Pierre |
| Bathe naked in the rivers |
| Rivers maybe there are |
| Elsewhere |
| Elsewhere always, elsewhere, elsewhere |
| Elsewhere |
| Elsewhere always elsewhere, elsewhere |
| Loneliness is my little sister |
| So that she doesn't scream, so that she doesn't cry |
| I drag her to all the nightclubs |
| There she says she is bored |
| But we don't arrive every night |
| To pass behind the mirrors |
| So we're off again |
| Already sunrise |
| She's never, never sleepy |
| I dream of poisons, bazookas |
| Once and for all settle his case |
| Yes but without her what would I do |
| If my loneliness left me |
| I could never go there again |
| Elsewhere |
| Elsewhere always, elsewhere, elsewhere |
| Elsewhere |
| Elsewhere always, elsewhere, elsewhere |
| Elsewhere |
| Elsewhere still elsewhere always elsewhere |