Translation of the song lyrics Pobre Julio - Robert Charlebois

Pobre Julio (original)

Micro sillons par millions
La scène devient ta prison
Tu passes ta vie dans les avions
Sans voir grandir tes petits garçons
Ils ne te voient qu’au réveillon
Parfois dans la télévision
Ça fait un an déjà
Que tu ne les as pas pris dans tes bras
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours
Interviews imprésario
Micro photo radio pueblo
Tu te consoles en stéréo
Entre ton show et ton studio
Tu cours de galères en galas
Le grand amour n’est jamais là
Tu vis la tête dans les étoiles
Entre le ciel et l’offertoire
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours
On te réclame sur toute la terre
De pointe a pitre à bueno aires
Tu t’envoles en hélicoptère
Et tes enfants restent par terre
Ta fille sera bientôt une femme
Parmi tes deux milliards de fans
Mais le plus beau harem
Ne vaut pas quand même la femme qu’on aime
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours

Pobre Julio (translation)

Micro grooves per million
The stage becomes your prison
You spend your life on airplanes
Without seeing your little boys grow up
They only see you on New Year's Eve
Sometimes on TV
It's been a year already
That you didn't hug them
Pobre julio
Pobre julio
In your bullfighting outfit
You make love a hundred times a day
Women love matadors
But
Pobre julio
Pobre julio
Behind the gates of your castle
There are sobs in your golden eyes
Tears in your velvet voice
impresario interviews
Pueblo Radio Photo Microphone
You console yourself in stereo
Between your show and your studio
You run from galleys to galas
True love is never there
You live with your head in the stars
Between the sky and the offertory
Pobre julio
Pobre julio
In your bullfighting outfit
You make love a hundred times a day
Women love matadors
But
Pobre julio
Pobre julio
Behind the gates of your castle
There are sobs in your golden eyes
Tears in your velvet voice
You are wanted all over the world
Pointe a Pitre to Buenos Aires
You fly away in a helicopter
And your kids stay down
Your daughter will soon be a woman
Among your two billion fans
But the finest harem
Still not worth the woman we love
Pobre julio
Pobre julio
In your bullfighting outfit
You make love a hundred times a day
Women love matadors
But
Pobre julio
Pobre julio
Behind the gates of your castle
There are sobs in your golden eyes
Tears in your velvet voice