Translation of the song lyrics Miss Pepsi - Robert Charlebois

Miss Pepsi (original)

Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Depuis l'âge de sept ans
Qu’elle a ça dans le sang
Elle a étudié le chant
Le piano la claquette
La diction le ballet
Chez madame Audet
Elle en faisait tellement
Un vrai petit chien savant
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Elle a été Miss Ahunstic
Mademoiselle Club Nautique
Miss Hospitalité
Miss Personnalité
Reine du Carnaval
Couronnée Miss Laval
Élue Miss Cinéma
Presque Miss Canada
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
A pratique tous les sports
Elle a un caractère en or
Elle est bon cordon-bleu
Elle a été hôtesse au 2
Elle est parfaite bilingue
Elle fait tout son linge elle-même
Elle est très distinguée
A un beau petit body
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné
Je cours les concours y paraît que j’ai toute pour
J’ai toujours toute gagné mais sa ma rien donné

Miss Pepsi (translation)

I run the competitions it seems that I have everything for
I always won everything but it gave me nothing
Since the age of seven
That she has it in her blood
She studied singing
The piano the tap
diction ballet
At Madame Audet's
She did so much
A real clever little dog
I run the competitions it seems that I have everything for
I always won everything but it gave me nothing
She was Miss Ahunstic
Miss Nautical Club
Miss Hospitality
Miss Personality
Carnival Queen
Crowned Miss Laval
Voted Miss Cinema
Almost Miss Canada
I run the competitions it seems that I have everything for
I always won everything but it gave me nothing
Played all sports
She has a golden character
She is a good cordon bleu
She was a hostess at 2
She is perfectly bilingual
She does all her laundry herself
She is very distinguished
Has a nice little bodysuit
I run the competitions it seems that I have everything for
I always won everything but it gave me nothing
I run the competitions it seems that I have everything for
I always won everything but it gave me nothing
I run the competitions it seems that I have everything for
I always won everything but it gave me nothing