Translation of the song lyrics Les ondes - Robert Charlebois

Les ondes (original)

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Just' pour le fun de l’entendr' me répondr'
J’t’aime plus fort que la fin du monde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Ça sonne elle me répond dans la seconde
Ma femme c’est la même que ma blonde
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
Aimée…
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Bébé, maîtresse, amie d’coeur, James bond Girl
Ça fait du monde dans la même blonde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, deux blanches une ronde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
C’est banal
Un peu fleur bleue mais ç'qui n’est pas normal
C’est qu’j’aime encore mieux

Les ondes (translation)

When I hear this song on the air
From the end of the world I call my girlfriend
Just' for the fun of hearing him' answer me'
I love you more than the end of the world
When I hear this song on the air
From my FM I call my wife
It rings she answers me in a second
My wife is the same as my blonde
It's ordinary
A little blue flower not very original
But I love her more than I've ever loved her
Loved…
When I hear this song on the air
From the end of the world I call my girlfriend
Baby, mistress, girlfriend, James Bond Girl
It's crowded in the same blonde
When I hear this song on the air
From my FM I call my wife
To give her this necklace of seconds
Two black one white, two white one round
When I hear this song on the air
It's ordinary
A little blue flower not very original
But I love her more than I've ever loved her
It's ordinary
A little blue flower but that's not normal
That's what I like even better