Translation of the song lyrics Le violent seul (s'chus tanne) - Robert Charlebois

Le violent seul (s'chus tanne) (original)

Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
M’a finir par n’avoir assez je vais finir par en avoir marre
M’a finir par plus toffer ça m’a finir par toute sacrer la
J’en ai plein mon crisse de casque de la cabane à Midas
Je plus capable d’y voir la face je voudrais donc pas être à sa place
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Chu t’allé voir Valérie deux minutes pis chu sorti
Je t’allé voir deux femmes en or j’ai pas trouvé ça trop fort
J’ai pas vu l’initiation y paraît que girouard est ben bon
Les vues de fesses ça vaut pas le cul je remettrai plus les pieds aux vues
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Le monde sont mieux de se watcher toutes leurs vitrines m’a leur casser
M’a fesser sur n’importe quel y vont savoir comment je m’appelle
M’a me promener tout nu dans rue quand chu tanné chu pas gêné
M’a faire venir toutes les ambulances y vont me trouver sans connaissance
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Ça ne sera pas un cadeau en d’autres mots ça sera pas beau
Ça va sortir par mille micros m’a crier dans toutes les radios
M’a vous pitcher mon set de drums ça va encore faire un hostie de drame
J’aime plus rien pis j’ai plus de fun je veux plus rien savoir de personne
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J'éteins ma télévision pis l’intermission

(translation)

Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned good chus tanned the
I eat can I sleep can I wash can
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
I turn on the television and I find nothing good
I'll end up not having enough I'll end up getting fed up
Ended up killing me more, it ended up giving me all the shit
I've got my helmet squealing from the cabin at Midas
I no longer able to see the face so I wouldn't want to be in his place
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned good chus tanned the
I eat can I sleep can I wash can
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
I turn on the television and I find nothing good
You went to see Valérie for two minutes and you left
I went to see you two golden women, I didn't find that too strong
I haven't seen the initiation it seems that Girouard is really good
Butt views ain't worth the ass I won't set foot in views again
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned good chus tanned the
I eat can I sleep can I wash can
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
I turn on the television and I find nothing good
The world better watch all their windows to break them
Spank me on whoever they gonna know what my name is
Made me walk naked in the street when I was tanned and not embarrassed
To bring me in all the ambulances will find me there unconscious
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned good chus tanned the
I eat can I sleep can I wash can
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
I turn on the television and I find nothing good
It won't be a gift in other words it won't be pretty
It's gonna come out a thousand mics got me screamin' on all the radios
Have me pitch my set of drums to you, it's still going to be a host of drama
I love nothing more and I have more fun I don't want to know anything about anyone
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned good chus tanned the
I eat can I sleep can I wash can
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
Yes yes yes yes yes yes
Chus tanned chus tanned moe chus tanned la
I turn off my television then the intermission