| Le vent (original) | Le vent (translation) |
|---|---|
| Violent le vent | Violent the wind |
| A forcé la maison | broke into the house |
| Volant tous les papiers | Stealing all the papers |
| Où j’avais recopié | where I had copied |
| Les mots de la chanson | The words of the song |
| Qu’un jour | That one day |
| Je voulais t’envoyer | I wanted to send you |
| Sans billet de retour | Without return ticket |
| La voilà envolée | Here she goes |
| Si belle | So pretty |
| Presque une cantate, presque un gospel | Almost a cantata, almost a gospel |
| Avec des mots | with words |
| Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel | So beautiful that Rimbaud would fall from the sky |
| Si belle | So pretty |
| Seul le vent désormais | Only the wind now |
| Ma belle | my beautiful |
| Sait combien je t’aimais | Know how much I loved you |
| Avant le vent | Before the wind |
| Soufflait pour les poètes | Blowing for the poets |
| Soulevant tendrement | Tenderly lifting |
| Les robes, les cerfs-volants | The dresses, the kites |
| Les voiles des goélettes | The sails of the schooners |
| Et là voilà | And there it is |
| Qu’il vire tout à l’envers | That it turns everything upside down |
| Au lieu de polir nos vers | Instead of polishing our verses |
| Il me vole ta chanson | He steals your song |
| Si belle | So pretty |
| Presque une cantate, presque un gospel | Almost a cantata, almost a gospel |
| Avec des mots | with words |
| Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel | So beautiful that Rimbaud would fall from the sky |
| Si belle | So pretty |
| Seul le vent désormais | Only the wind now |
| Ma belle | my beautiful |
| Sait combien je t’aimais | Know how much I loved you |
| Souvent le vent | Often the wind |
| Du nord ou sirocco | North or Sirocco |
| A raison d’emporter | Right to take away |
| Les mots mal animés | badly animated words |
| Mais après tout, les mots | But after all, the words |
| D’amour tout court | Just love |
| Sont toujours mieux que ceux | Are always better than those |
| Qu’on lit dans nos salons | That we read in our living rooms |
| Qu’on dit dans nos chansons | What we say in our songs |
| Si belles | So beautiful |
| Soient-elles | be they |
| Même les cantates, même les gospels | Even the cantatas, even the gospels |
| Avec des mots | with words |
| Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel | So beautiful that Rimbaud would fall from the sky |
| Ma belle, seul le vent désormais | Girl, only the wind now |
| Se rappelle | Recalls |
| Combien je t’aimais | how much i loved you |
Translation of the song lyrics Le vent - Robert Charlebois
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le vent , by -Robert Charlebois
In the genre:Поп
Release date:07.02.1996
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 1986 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2001 | |
| 1992 | |
| 1969 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2007 | |
| 1992 |