Translation of the song lyrics Le tango à carreaux - Robert Charlebois

Le tango à carreaux (original)

C’est le transport qu’il faut au sang chaud de leur peau
Pour leur faire oublier leur routine de yo-yo
Écoute c’est le tango des bises de Fort Chimo
Des sous zéro du fleuve gelé de ses cargos
Qui poussent sur les glaces à lenteur d’escargots
Pendant que sur le pont fument les matelots
La lune en cinquante cents allume ses flambeaux
Sur la neige nickelée qui vernit les bateaux
Qu’elles attendent à Québec en dansant le tango
Le tango le plus beau le tango à carreaux

Le tango à carreaux (translation)

It's the transport the warm blood of their skin needs
To make them forget their yo-yo routine
Listen it's the tango of kisses from Fort Chimo
Sub-zero of the frozen river from her freighters
Which grow on ice slowly like snails
While on deck the sailors smoke
The moon in fifty cents lights her torches
On the nickel-plated snow that varnishes the boats
Let them wait in Quebec dancing the tango
The most beautiful tango the checkered tango