Translation of the song lyrics Le piano noir - Robert Charlebois

Le piano noir (original)

Quand je serai mort
Enterrez-moi dans un piano
Un piano noir comme un corbeau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Écrivez dessus comme il faut
Il faisait bien son numéro
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Veuillez alors le mettre à l’eau
Sur l’eau d’un fleuve ou d’un ruisseau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
S’il vogue vogue mon piano
Viendront s’y poser les oiseaux
Do ré mi fa seul la si do
Viendront s’y poser les oiseaux
Viendront s’y poser les oiseaux
Quand je serai mort

(translation)

When I'm dead
Bury me in a piano
A black piano like a crow
Do re mi fa only the si do
When I'm dead
Write on it properly
He did his number right
Do re mi fa only the si do
When I'm dead
Then please put it in the water
On the water of a river or stream
Do re mi fa only the si do
When I'm dead
If it flies, my piano flies
The birds will come to rest there
Do re mi fa only the si do
The birds will come to rest there
The birds will come to rest there
When I'm dead