Translation of the song lyrics La fin du monde - Robert Charlebois

La fin du monde (original)

Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice
(Bienheureux…)
Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés
(Bienheureux…)
Bienheureux serez-vous quand les hommes vous hairont
(Bienheureux…)
Bienheureux les pacificateurs
Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Le premier ange sonna de la trompette
Le tiers de la Terre fut incendié
Le tiers des arbres fut incendié
Le deuxième ange sonna de la trompette
Le tiers de la mer devint du sang
Et le tiers des poissons mouru
Le troisième ange sonna de la trompette
Il tomba du ciel une grande étoile
Qui brûlait comme un flambeau
Le quatrième ange sonna de la trompette
Et furent frappés le tiers du soleil
Le tiers de la lune et le tiers des étoiles
Le cinquième ange sonna de la trompette
Et des scorpions torturèrent
Le tiers des hommes pendant cinq mois
Le sixième ange sonna de la trompette
Et le tiers des hommes mouru
Et les anges se mirent à hurler

La fin du monde (translation)

When
You will hear about
Of wars and uprisings
Don't be scared
These things have to happen first
But, love each other
It will not be
As soon as the end
Blessed are those who are persecuted for righteousness
(Blessed…)
Blessed are those who weep for they will be comforted
(Blessed…)
Blessed will you be when men hate you
(Blessed…)
Blessed are the peacemakers
When
You will hear about
Of wars and uprisings
Don't be scared
These things have to happen first
But, love each other
It will not be
As soon as the end
The first angel sounded the trumpet
A third of the Earth was burnt down
A third of the trees were burned down
The second angel sounded the trumpet
A third of the sea became blood
And the third of the fish died
The third angel sounded the trumpet
There fell from the sky a great star
that burned like a torch
The fourth angel sounded the trumpet
And were smitten a third of the sun
The third of the moon and the third of the stars
The fifth angel sounded the trumpet
And scorpions tortured
One-third of men for five months
The sixth angel sounded the trumpet
And the third of the men died
And the angels began to howl