| Joe Finger Ledoux (original) | Joe Finger Ledoux (translation) |
|---|---|
| Je prends mon or dans l’art | I take my gold in art |
| Je fais des dollars | I make dollars |
| En jouant du caramel | By playing caramel |
| Ni dur ni mou | Neither hard nor soft |
| Et j’envoie au ciel | And I send to heaven |
| Ceux qui ne sont pas trop saouls | Those who aren't too drunk |
| Qui me lancent leur vieux trente sous | Who throw me their old thirty cents |
| En me disant joue KITITIKITITOU | Telling me play KITITIKITITOU |
| Et je leur souris | And I smile at them |
| Pour gagner ma vie | To make a living |
| Ils me font merci | They give me thanks |
| Continuent leur bruit | continue their noise |
| Ou viennent dans mon dos | Or come behind my back |
| Pour taper sur un Do | To tap a C |
| Ou baver sur les notes | Or drool over the notes |
| Du piano bar où je joue chaque soir | From the piano bar where I play every night |
| I’ll remember you | I'll remember you |
| Good bye Honolulu | Goodbye Honolulu |
| Un petit peu de tout | A little bit of everything |
| Je suis un voyou | I am a thug |
| Quand ils prennent la porte | When they walk out the door |
| Qu’y a trop bière entre les notes | There's too much beer between the notes |
| Que je peux pu jouer de fox trot | That I can play fox trot |
| Je me paye un Blues | I buy myself a Blues |
| A la Finger Ledoux | A la Finger Ledoux |
| J’ai mon camp dans le Nord | I have my camp in the North |
| Une grosse bague en or | A big gold ring |
| Un beau Météor prop’en dedans comme en dehors | A beautiful Meteor inside and out |
| On me crie encore | I'm still being shouted at |
| Je suis aux oiseaux | I am bird |
| Le monde me lance des bravos | The world gives me thumbs up |
| J’ai appris par oreille | I learned by ear |
| Mais ça me fait des sacrés bonnes payes | But it makes me damn good pay |
| Ça y fait des | It's been |
| Sacrés bonnes payes | Damn good pay |
| Thank you — Merci | Thank you |
