Translation of the song lyrics Insomnie - Robert Charlebois

Insomnie (original)

Je suis assis dans mon fauteuil
Et je ne peux pas fermer l’oeil
Toi sur le bateau de ton lit
Tu es partie changer la vie
Demain encore il fera jour
Et les passants chacun leur tour
Repasseront dans les ornières
Qu’ils ont creusées dans la poussière
Demain, demain vieux comme hier
Demain plus vieux comme moi
Demain, demain plus vieux qu’hier
Demain vieux comme moi
Il est deux heures après minuit
J’ai soin de ne pas faire de bruit
Il ne faut pas faire de sauts
Aux avions de ton repos
Demain il refera soleil
Et nous reverrons nos pareils
Passer chacun de leur côté
Dans des couloirs numérotés
Demain, demain vieux comme hier
Demain plus vieux comme moi
Demain, demain plus vieux qu’hier
Demain vieux comme moi

Insomnie (translation)

I'm sitting in my chair
And I can't close my eyes
You on the boat of your bed
You left to change life
Tomorrow again it will be daylight
And the passers-by take turns
Will go back into the ruts
That they dug in the dust
Tomorrow, tomorrow old like yesterday
Tomorrow older like me
Tomorrow, tomorrow older than yesterday
Tomorrow old like me
It's two o'clock after midnight
I take care not to make noise
You don't have to do jumps
To the planes of your rest
Tomorrow it will be sunny again
And we'll see our kind again
Go their separate ways
In numbered corridors
Tomorrow, tomorrow old like yesterday
Tomorrow older like me
Tomorrow, tomorrow older than yesterday
Tomorrow old like me