Translation of the song lyrics Garde-moi - Robert Charlebois

Garde-moi (original)

Tu me parles d’oubli et puis d’astres éteints
Les arènes de la vie menacent mon chemin
Sur la pointe du coeur je viens le rechercher
Ma solitude a peur de naître et d’exister
Prolonge mon sommeil sans toi je ne suis rien
Ne déchire pas le ciel que tu tiens dans tes mains
Garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m’aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi
La cigogne des âges a traversé tes rêves
Tu veux d’autres visages d’autres jours qui se lèvent
Je n’ai pas de pays le monde est surpeuplé
Il n’y a plus de place dans les coeurs encombrés
Laisse dormir la nuit de mon été caché
Mon sommeil calfeutré ne veut se réveiller
Garde-moi, garde-moi
Comme toujours je m’aperçois
Que je ne peux vivre sans toi
Garde-moi garde-moi
Ne me rends pas aux murs je ne sais où aller
Dans ton ciel bleu d’azur je me ferai léger
Reste la voûte enceinte de ma vie toute entière
Mes plus profondes plaintes elles-mêmes saurons se taire
Laisse-moi vivre encore séparé de la terre
Bien au fond de ton corps loin des fausses lumières

Garde-moi (translation)

You speak to me of oblivion and then of extinguished stars
The arenas of life threaten my path
On the tip of the heart I come to seek it
My loneliness is afraid to be born and to exist
Prolong my sleep without you I am nothing
Don't tear the sky you hold in your hands
keep me, keep me
As always I realize
That I can't live without you
keep me keep me
The stork of ages has crossed your dreams
You want other faces from other days dawning
I have no country the world is overcrowded
There's no more room in crowded hearts
Let sleep the night of my hidden summer
My sealed sleep doesn't want to wake up
keep me, keep me
As always I realize
That I can't live without you
keep me keep me
Don't go to the walls I don't know where to go
In your azure sky I'll make myself light
Remain the pregnant vault of my whole life
My deepest complaints themselves will be silenced
Let me still live apart from the earth
Deep inside your body away from the false lights