Translation of the song lyrics Cocktail - Robert Charlebois

Cocktail (original)

C'était un soir de vie facile
Une bonne raison pour venir en ville
Un grand cocktail organisé
Ou les plus beaux rentrent en dernier
J'étais venu pour faire du bruit
Lancer des fleurs a mes amis
Penser tout haut changer d’idée
Passer pour un illuminé
J'étais un homme de société
Comme ceux que j’ai souvent admiré
Zappé dans mon bel habit gris
Je me sentais bien à l’abri
Toutes les crevettes étaient farcies
Tous les petits fours de fantaisie
Derrière les plateaux d’argenterie
Les grands du monde semblaient petit
Le bar ouvert encore encore
On se répétait de plus en plus fort
Dans les miroirs les phares en or
Se confondaient dans le décor
Un peu coincé l’air distingué
J’ai regardé d’un œil fermé
Les gens qui poussent pour se parler
Qui font semblant de s'écouter
Régine sirotait sans payer
Caroline semblait s’ennuyer
Personne ne voulait s’en aller
On était tous trop fatigués
Bien réchauffé dans la fumée
On ??
Dans nos pensées
J’ai déboulé tout l’escalier
En m'éclatant sur un louis guy
Je suis parti sans m’excuser

Cocktail (translation)

It was an easy life evening
A good reason to come to town
A large cocktail party organized
Where the most beautiful come last
I came to make some noise
Throw flowers to my friends
thinking out loud change your mind
pass for a crank
I was a society man
Like those I have often admired
Zapped in my beautiful gray suit
I felt safe
All prawns were stuffed
All the fancy petit fours
Behind the silverware
The greats of the world seemed small
The bar open again again
We were repeating ourselves louder and louder
In the mirrors the golden headlights
Blended into the background
Kinda stuck looking distinguished
I watched with one eye closed
People who push to talk to each other
who pretend to listen
Régine sipped without paying
Caroline seemed bored
No one wanted to leave
We were all too tired
Warmed up in the smoke
We ??
In our thoughts
I tumbled all the stairs
Busting on a louis guy
I left without apologizing