Translation of the song lyrics 13 ans - Robert Charlebois

13 ans (original)

Personne t’aime y a rien de drôle
Tout est trop long trop bête
Même le rock and roll
Que t'écoutes à tue-tête
Tes journées finissent plus
Tu rentres à peine aux vues
Il te reste les revues
La télé ou la rue
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand
Ni homme ni enfant
Les jupons de satin
Te font déjà loucher
Tu voudrais leur toucher
Caché dans tes tintins
T’enfouirais ton visage
Dans une paire de pains chauds
Mais les filles de ton âge
N’en ont pas d’assez gros
Tu provoques demain
En regardant tes mains
Qui grandisses trop vite
Et ton astre s’agite
Les pieds un peu trop grands
Le ventre un peu trop blanc
Et des désirs troublants
Que personne ne comprend
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand

13 ans (translation)

Nobody loves you there's nothing funny
Everything is too long too stupid
Even rock and roll
that you listen to loudly
Your days are over
You barely come into view
You still have the magazines
The TV or the street
thirteen years thirteen years
Neither small nor big
Neither man nor child
Satin Petticoats
Already make you squint
You wanna touch them
Hidden in your tintins
You would bury your face
In a pair of warm buns
But girls your age
Don't have big enough
You cause tomorrow
Looking at your hands
who grow up too fast
And your star is moving
Feet a little too big
Belly a little too white
And troubling desires
that no one understands
thirteen years thirteen years
Neither small nor big