Translation of the song lyrics Nisu Verovali - Riga Dri, Rasta

Nisu Verovali (original)

U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim
Svaki put kada sumnjaju mi daju motiv
Ja uvek radim svoje, radim šta me vozi
Lakomisleno sude, gledaju sa strane
Al' ne znaju šta vidim, zatvorene karte
I, bato, ko je ikad rekô da će biti lako?
U igri sam duboko jako i svi riskiramo
I stvarno teže mi je, dušo, kada nisi sa mnom
Jer nekad ne znam gde ću s ovom mojom ludom glavom
I vidi sada, ko bi reko, kao pravo čudo
Znam da su sumnjali u mene, sada svi se znamo
I sad fokusiran sam stvarno, idem levom trakom
I neću stati, idem jako, tu sam s celom bandom
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
Je, je, je, sećam se dana
Na glavi bandana, dušek na sredini stana
No, no, no, dečak kroz sranja
Jedina hrana duševna marihuana, je
Soba mala, snovi kao hala veliki
Bićemo jednog dana u areni svi
Daće bog, pićemo iz flaše Hennessy
Hennessy, sranje gori — 93, je
A danas zovi me grobar
Estradu uzmem, poljubim, sahranim pa zakopam
Nikad dosta ćimaplu kad puno košta
Volim brze pare, brza pošta, Balkaton bank, je, je
I neću stati dok na vratu nije VVS
Hodao paklom, pa sad ne verujem nikome
Sipaj mi Chivas, više nikad neću biti njen
Bio sam dole, sad sa bandom pravim novi wave
Non-stop neka gori — Boston
Demoni progone me kad sat otkuca mi ponoć
Puno persona, treba mi odmor
Al' vremena sad nemam, gas sam stisnuo žestoko
I svi su sumnjali u mene i rekli su da neće doći moje vreme
A sad kad banda pravi evre, reci mi ko se zadnji smeje
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)

Nisu Verovali (translation)

They didn't believe in me
They told me they couldn't
Don't do it, dude
And do they believe me now?
When they hear these things
When they see everything I do
Every time they doubt they give me a motive
I always do my own thing, I do what drives me
They judge lightly, they look from the sidelines
But they don't know what I see, closed cards
And, dude, who ever said it would be easy?
I'm deep in the game and we all take risks
And it's really harder for me, baby, when you're not with me
Because sometimes I don't know where I'm going with this crazy head of mine
And see now, who would say, like a real miracle
I know they doubted me, now we all know each other
And now I'm really focused, I'm going in the left lane
And I won't stop, I'm going strong, I'm here with the whole gang
They didn't believe in me
They told me they couldn't
In the phase don't, gari (No, no)
And do they believe me now?
When they hear these things
When they see everything I do (Hey)
They didn't believe in me
They told me they couldn't
In the phase don't, gari (No, no)
And do they believe me now?
When they hear these things
When they see everything I do (Hey)
Yeah, yeah, yeah, I remember the day
On the head of the bandana, the mattress in the middle of the apartment
But, but, but, boy through shit
The only food soul marijuana, is
The room is small, the dreams are as big as the hall
We will all be in the arena one day
God willing, we'll drink from a bottle of Hennessy
Hennessy, shit burns — 93, is
And today call me the gravedigger
I take the stage, kiss it, bury it and bury it
They never spend enough when it costs a lot
I like fast money, fast mail, Balkaton Bank, yes, yes
And I won't stop until VVS is at my door
Walked through hell, so now I don't trust anyone
Pour me Chivas, I'll never be hers again
I was down there, now I'm making a new wave with the band
Round the clock let it burn — Boston
Demons haunt me when the clock strikes midnight
Lots of personas, I need a vacation
But I don't have time now, I pressed the gas hard
And they all doubted me and said that my time would not come
And now that the gang is making euros, tell me who's having the last laugh
They didn't believe in me
They told me they couldn't
In the phase don't, gari (No, no)
And do they believe me now?
When they hear these things
When they see everything I do (Hey)
They didn't believe in me
They told me they couldn't
In the phase don't, gari (No, no)
And do they believe me now?
When they hear these things
When they see everything I do (Hey)