Translation of the song lyrics Moj muškarac - Katarina Didanovic, Rasta

Moj muškarac (original)

A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam
A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam

(translation)

And you see me burning
You see I'm fighting
You see I'm counting on the clock
And time seems to stand still
Like diamonds on gold
That you look good on me
I take my hand to make sure
To exist
U-na-na-na-nna
You want me to take you to town
Let's hold hands
While half the city knows me
That you are all mine
And every other bastard
She could only suffer
In the signature the lion is hungry
You know very well
To give
And every look of yours makes me all
Occupy
And subtract
So I laugh like crazy
You are my number
And my cut
And the end is already being monitored
It's just you
It's just you
It's just you
Be my man
Safe and strong
The best in everything
Only tonight
Be dark
Give it to me, give it, give it
Give it to me, give it, give it
Take my hand
Take me to town
Yes, others saw
This madness
And this hunger
Every step is yours
Every step is yours
Every step is mine
Every step of mine is so sure
And so experienced
Come on, he loves me crazy
Come on, love me for a long time
You see, too
Yes, I'm just yours
And you see me burning
You see I'm fighting
You see I'm counting on the clock
And time seems to stand still
Like diamonds on gold
That you look good on me
I take my hand to make sure
To exist
U-na-na-na-nna
You want me to take you to town
Let's hold hands
While half the city knows me
That you are all mine
And every other bastard
She could only suffer
In the signature the lion is hungry
You know very well
To give
And every look of yours makes me all
Occupy
And subtract
So I laugh like crazy
You are my number
And my cut
And the end is already being monitored
It's just you
It's just you
It's just you
Be my man
Safe and strong
The best in everything
Only tonight
Be dark
Give it to me, give it, give it
Give it to me, give it, give it
Take my hand
Take me to town
Yes, others saw
This madness
And this hunger
Every step is yours
Every step is yours
Every step is mine
Every step of mine is so sure
And so experienced
Come on, he loves me crazy
Come on, love me for a long time
You see, too
Yes, I'm just yours