Translation of the song lyrics Vedro Nebo - Rasta

Vedro Nebo (original)

Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
Svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
I svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je

(translation)

Just take it easy
And baby, don't be sad about what could have happened
Just take it easy
The big city is crowded, everything passed quickly
Just take it easy
And everyone thinks it's over, I see some glow
And I paused
As soon as you're close to me, I know I was your king
That's what I dreamed
Stop by slowly
Like before it's late
I can't sleep
I treat my friends at night
Stop by slowly
It brought me back to reality as soon as possible
Who says I won't
I'm lucky with you
And everyone says it's dark
I see a clear sky above me
They say "Follow every sign"
But I see, it takes me so far
And everyone says it's dark
There are flashes and light all around me
She thinks it's over
Maybe it's not that far
And everyone says it's dark
I see a clear sky above me
They say "Follow every sign"
But I see, it takes me so far
And everyone says it's dark
There are flashes and light all around me
She thinks it's over
Yes, yes, yes, yes, yes
Just take it easy
And baby, don't be sad about what could have happened
Just take it easy
The big city is crowded, everything passed quickly
Just take it easy
And everyone thinks it's over, I see some glow
And I paused
As soon as you're close to me, I know I was your king
That's what I dreamed
Stop by slowly
Like before it's late
I can't sleep
I treat my friends at night
Stop by slowly
It brought me back to reality as soon as possible
Who says I won't
I'm lucky with you
Everyone says it's dark
I see a clear sky above me
They say "Follow every sign"
But I see, it takes me so far
And everyone says it's dark
There are flashes and light all around me
She thinks it's over
Maybe it's not that far
And everyone says it's dark
I see a clear sky above me
They say "Follow every sign"
But I see, it takes me so far
And everyone says it's dark
There are flashes and light all around me
She thinks it's over
Yes, yes, yes, yes, yes