Translation of the song lyrics Mama - Rasta

Mama (original)

A on je bio mlad, ona malo mlađa
Pobegli od kuće, bilo im je dosta svađa
Hteli svoj svet, da dele baš sve
Na njihovu su ljubav gledali svi kao greh
Njeni rekli su joj «Idi, ne mora' ni da se vraćaš»
Brzo su je zaboravila čak i braća
Tako hodali su danima kroz grad
Morali su sami da pronađu stan
Para nikad dosta, radio je dva posla
Plati stan i hranu, danas sve to puno košta
Druga godina je prošla, jedva su se snašli
Mogli su da idu preko, ali tamo nisu naši
Došao je dan, saznali su da je trudna
Njima je to san, znači baš prava ljubav
Obećô je da će biti tu, uvek da ih čuva
Ona je zaplakala kad je prvi put svog sina čula
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Na-na-naj-naj-na-na
«Mama, mama, mama»
A mali nije mali, sad je već peti razred
Treba mu za školu, spremi lovu, ništa nije džabe
Mnogo toga fali, dosta ne možeš da nađeš
U zemlji kriminala, često nestabilno stanje
On je 'teo puno love i da tol’ko toga ima
Da tol’ko toga ima, znači mnogo kokaina
A mnogo kokaina znači to da nisi miran
Tek je sedmi razred, a već misli nije klinac
Tako jedne noći je izbegao metak
Al' je znao da će doći tu po njega interventna
Čekao ih satima, razmišljao o svemu
Sve vreme u glavi, on tad imao je kevu
I mislio je može preći iznad zakona
I posle deset dana, on se javio iz zatvora
Zvao je na kuću, podigla je, nije čekô
Čuo kevu kako plače kada joj je rekô
«Halo, mama, mama, mama»
I «Halo, mama, mama, mama»
I «Halo, mama, mama, mama»
Na-na-naj-naj-na-na
«Mama, mama, mama»

(translation)

And he was young, she a little younger
They ran away from home, they had a lot of quarrels
They wanted their world to share everything
Everyone saw their love as a sin
Hers told her "Go, you don't even have to come back"
Even the brothers quickly forgot about her
So they walked for days through the city
They had to find an apartment on their own
Money is never enough, he did two jobs
Pay for an apartment and food, today it all costs a lot
The second year passed, they barely made it
They could have gone over, but they are not ours there
The day came, they found out she was pregnant
For them, it is a dream, it means real love
He promised to be there, to always keep them
She cried when she first heard her son
Then he said "Mom, mom, mom"
Then he said "Mom, mom, mom"
Then he said "Mom, mom, mom"
Na-na-naj-naj-na-na
«Mom, mom, mom»
And the little one is not small, he is now in the fifth grade
He needs it for school, save the money, nothing is in vain
A lot is missing, you can't find much
In a country of crime, the situation is often precarious
He has a lot of money and so much
To have so much means a lot of cocaine
And a lot of cocaine means you're not calm
He is only in the seventh grade, and he already thinks he is not a kid
So one night he escaped the bullet
But he knew that an intervention agency would come for him
He waited for them for hours, thinking about everything
All the time in his head, he had a mother then
And he thought he could go beyond the law
And after ten days, he reported from prison
He called the house, she picked it up, he didn't wait
He heard his mother crying when he told her
"Hello, mom, mom, mom"
And "Hello, mom, mom, mom"
And "Hello, mom, mom, mom"
Na-na-naj-naj-na-na
«Mom, mom, mom»