Translation of the song lyrics 1312 - Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić

1312 (original)

Yeah!
I-je-je, je-je, je-je
Ma bilo je to davno, e-e
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I Bože dragi, kakva ironija
Ispred suda varimo joint, brat Igor i ja
1312, murija, prate ni-nu, ni-na
Ne volim ih još od onda kad sam bio klinja
Ne volim te još od onda kad sam bio klinja (Je!)
Bio sam dete, prva riba i ja
Šetamo krajem — svi me znaju, mašem i ja njima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Može samo da ga pokvari murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I svaki dan piše se istorija
U plućima dima ima, zuji 'rija, 'rija
Srednji prst sad svima njima, lagano i pred svima
Rolamo to cveće sreće, 'brida i unija
U svakom kraju gori samo naša muzika (Je!)
I još od škole ova 'zika prija
Pojačaj je do kraja, neka svaka glava klima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Snimamo hitove dok nas snima murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan

(translation)

Yeah!
I-is-is, is-is, is-is
It was a long time ago, eh
It was a long time ago, when we were little
When we go outside, the whole area smells
And now it's like that - roll, add, fire
Send him in a circle and spin like that all day
And we need so little that it never fails
Sun, these people, give me a smile
Just keep it that way - roll, add, burn
Send him in a circle and spin like that all day
And dear God, what an irony
In front of the court we are cooking a joint, brother Igor and I.
1312, cops, follow ni-nu, ni-na
I haven’t loved them since I was a kid
I haven't loved you since I was a kid (Yeah!)
I was a child, the first fish and me
We walk at the end - everyone knows me, I wave to them too
My end, a beautiful day, a clear day, the sun is shining
It can only be ruined by the police
It was a long time ago, when we were little
When we go outside, the whole area smells
And now it's like that - roll, add, fire
Send him in a circle and spin like that all day
And we need so little that it never fails
Sun, these people, give me a smile
Just keep it that way - roll, add, burn
Send him in a circle and spin like that all day
And history is written every day
There is smoke in the lungs, buzzing, rija
The middle finger now to all of them, lightly and in front of everyone
We roll those flowers of happiness, the edge and the union
Only our music is burning in every area (Yes!)
And since school, this language has been pleasing
Turn it up to the end, let every head nod
My end, a beautiful day, a clear day, the sun is shining
We record hits while the cops record us
It was a long time ago, when we were little
When we go outside, the whole area smells
And now it's like that - roll, add, fire
Send him in a circle and spin like that all day
And we need so little that it never fails
Sun, these people, give me a smile
Just keep it that way - roll, add, burn
Send him in a circle and spin like that all day
It was a long time ago, when we were little
When we go outside, the whole area smells
And now it's like that - roll, add, fire
Send him in a circle and spin like that all day
And we need so little that it never fails
Sun, these people, give me a smile
Just keep it that way - roll, add, burn
Send him in a circle and spin like that all day