Translation of the song lyrics Reich sein - Richter, Toxik Tyson

Reich sein (original)

Yeah
Ich will, ich, ich, ich will reich sein
Jetzt, sofort jetzt, jetzt, je-je-jetzt!
Ich bin ja eigentlich ein netter Mensch, ich hab kein Problem
Ich will lediglich ein Star werden, ihr könnt das versteh’n
Denn ihr wisst, wie es ist, mit den Frauen und Ferraris
Ich will auch so etwas haben, aber nicht in ein paar Jahr’n
Ich will raus jetzt, mein Leben ähnelt das von «Prison Break»
Man, ich brauch 'ne Freundin, denn Kai sagt nur: «Die Liebe zählt!»
Doch das ist nicht, das, was ich such, man, das gibt’s nicht
Das ist ein Fall für «Galileo Mystery», Hysterien gibt es oft bei Frau’n
Doch ich will nur mit einer talken, dass ist Sonja Kraus
Bitte lass' mich nicht so stehen, ich will dir nur die Hand schütteln
Ja, ein bisschen Party und vielleicht ein bisschen abfüll'n
Und wenn du willst, ja, ich schlag den Raab
Guck, ich bin der neue Schumi, ich komm grad in Fahrt
Und dann gehen wir ins Kämmerchen, wie Bo.
Becker
Ja, das wird ein großes Ding, baby, so wie Hoëcker
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Es ist okay, wenn du mir heute den Korb gibst
Ich hab’s: Ich gründ' 'ne Band und nenn' sie BroSis
Und eines Tages wirst du sagen: «Er hat Recht gehabt!»
Doch vorher hat schon Jumbo Schreiner 'ne Diät gemacht
Und dann trinke ich mit VIP’s den Bacardi
Mir kann nix passier’n, denn ich geh mit Klitschko auf Party
Und am roten Teppich wollen mich dann alle vorne seh’n
Ich würde doch so gern mit Gina Lisa einen Film gucken
Ich will dein Herz haben, doch ich bin kein Rockstar
Stell dir vor, du und ich wie Popstars
Wenn du mir absagst, dann wechsel' ich mein Hobby
Gründ' den 1. FC Richter und in’s Tor stell' ich den Olli Pocher
Ja, ich glaub, ich hab mein Glück verbaut
Ich brauch 'n richtig guten Rat, ich geh zu Günther Jauch
Wer wird Millionär?
Wer?
Ja, ich, ganz bestimmt nicht
Mein Leben ist wie Mario Barth, es ist nicht witzig
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Ich denk zurück und seh' mich, wie ich im Kissen lieg'
Was ist eigentlich mit Gina Wild?
Ich vermisse sie
Ich hab mit ihr geredet, sie erzählte: «Bla, bla, bla, bla…»
Auf einmal schrie sie: «Was guckst du?!»
wie Kaya Yanar
Sorry, meine Augen haben mir 'nen Streich gespielt
Doch dann sah ich Sarah Connor und war gleich verliebt
Auf unserer Hochzeit war dann einer widerspenstig
Ich will sein' Namen nicht nenn', ähem, Marc Terenzi
Also war ich wieder Single und allein
Sieh, mein Leben wie ein Film, aber nicht mit Gina Wild
Was ein Abturn, ich krieg' die Krise, mein Freund
Wenn es morgen nicht klappt, ey, dann erschieß' ich mich heut'
Ich will nicht mehr, als dass ich endlich einmal reich bin
Ich mach' mich an die Super-Nanny ran, mit einem Scheiß Kind
Ja, das Leben ist hart, hart so wie Knäckebrot
Denn ich bin ständig nur am saufen, so wie Hasselhoff
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Wenn ich sterb', will ich sagen könn', dass ich reich war
Kauf mein Album mindestens zwei, am besten drei mal
Ich kann mit Geld nicht umgeh’n, dafür kann ich Zeit spar’n
Doch Justin Bieber zu entführ'n… Hm…
Wenn ich sterb', will ich sagen könn', dass ich reich war
Kauf mein Album mindestens zwei, am besten drei mal
Ich kann mit Geld nicht umgeh’n, dafür kann ich Zeit spar’n
Doch Justin Bieber zu entführ'n is' ein scheiß Plan

(translation)

yes
I want, I, I, I want to be rich
Now, right now, now, ever-ever-now!
I'm actually a nice person, I have no problem
I just want to be a star, you can understand that
Because you know how it is with women and Ferraris
I also want to have something like that, but not in a few years
I want out now, my life is similar to «Prison Break»
Man, I need a girlfriend, because Kai only says: "Love counts!"
But that's not what I'm looking for, man, that doesn't exist
This is a case for «Galileo Mystery», there are often hysterias in women
But I only want to talk to one, that's Sonja Kraus
Please don't leave me like that, I just want to shake your hand
Yes, a bit of a party and maybe a bit of bottling
And if you want, yes, I'll beat the Raab
Look, I'm the new Schumi, I'm just getting going
And then we go to the closet, like Bo.
Becker
Yeah, that's gonna be a big thing, baby, like Hoëcker
I wanna be rich, be rich, be rich
A few million on my account, about two, three
let me be rich, be rich, be rich
And then I'll change the world like Albert Einstein
I wanna be rich, be rich, be rich
A few million on my account, about two, three
let me be rich, be rich, be rich
To everyone who knows me, bye, bye, I'm heating up
It's okay if you turn me down today
I've got it: I'm starting a band and calling it BroSis
And one day you will say: "He was right!"
But before that, Jumbo Schreiner went on a diet
And then I drink Bacardi with VIPs
Nothing can happen to me, because I'm going to a party with Klitschko
And then everyone wants to see me at the front of the red carpet
I would love to watch a movie with Gina Lisa
I want your heart, but I'm not a rock star
Imagine you and me like pop stars
If you cancel, I'll change my hobby
Found the 1. FC Richter and I put Olli Pocher in the goal
Yes, I think I lost my luck
I need really good advice, I'll go to Günther Jauch
Who Wants to Be a Millionaire?
Who?
Yes, I definitely don't
My life is like Mario Barth, it's not funny
I wanna be rich, be rich, be rich
A few million on my account, about two, three
let me be rich, be rich, be rich
And then I'll change the world like Albert Einstein
I wanna be rich, be rich, be rich
A few million on my account, about two, three
let me be rich, be rich, be rich
To everyone who knows me, bye, bye, I'm heating up
I think back and see myself lying in the pillow
What about Gina Wild?
i miss her
I talked to her, she said: "Blah, blah, blah, blah..."
Suddenly she screamed: "What are you looking at?!"
like Kaya Yanar
Sorry, my eyes played tricks on me
But then I saw Sarah Connor and fell in love right away
At our wedding, one of them was unruly
I don't want to mention his name, ahem, Marc Terenzi
So I was single again and alone
See my life like a movie but not with Gina Wild
What a turn off, I'm having a crisis, my friend
If it doesn't work out tomorrow, hey, then I'll shoot myself today
All I want is to be rich for once
I'm going after the super nanny with a shitty kid
Yes, life is hard, hard like crispbread
Because I'm always drinking, like Hasselhoff
I wanna be rich, be rich, be rich
A few million on my account, about two, three
let me be rich, be rich, be rich
And then I'll change the world like Albert Einstein
I wanna be rich, be rich, be rich
A few million on my account, about two, three
let me be rich, be rich, be rich
To everyone who knows me, bye, bye, I'm heating up
When I die I want to be able to say that I was rich
Buy my album at least two times, preferably three times
I can't handle money, I can save time for that
But kidnapping Justin Bieber... Hm...
When I die I want to be able to say that I was rich
Buy my album at least two times, preferably three times
I can't handle money, I can save time for that
But kidnapping Justin Bieber is a shit plan