Translation of the song lyrics Allein gegen alle - Richter, Toxik Tyson

Allein gegen alle (original)

Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Jeden Sonntag lieg' ich nur in meinem Bett und schreibe Reime
Therapier' im Endeffekt, das, was ich seh', auf meine Weise
Ich verkehre nur in Kreisen, wo die Menschen noch ein Herz haben
Wo die Gangster einen Benz fahren
Wo Studenten sich das Leben nehmen, Druck auf den Köpfen
Dieser Stein ist zu heiß für die Tropfen
Doch sei dir sicher, ich bin für dich da und regel' das
Sie lieben dich, aber hassen, wenn du Fehler machst
Meine Welt ging manchmal unter wie ein Schiff
Doch meine Musik macht sie mir bunter wie ein Stift
Ich hab' schon regelrecht den Mut verloren, doch das war mir egal
Ich hatte keine Wahl, denn Mum, ich bin dazu gebor’n
Ich hab' den Block schon damals in der Schule voll gemalt
Hab' gesehen wie aus der Dunkelheit die Sonne kam
Ich wusste nicht, dass diese Reise kompliziert wird
Warum so wenige mich feiern, hä!?
Sie kapieren’s nicht
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Jeden Sonntag lieg' ich nur in meinem Bett und denke nach
Über die Dinge, die sie sagen, wer am Ende war noch da
Als ich mich Hals über Kopf in dich verhasst hab', mein Engel
Sag deinem scheiß Freund: «Mach keine Welle!»
Ich bin zu weit gegangen und möchte nicht mehr umdrehen
Es gibt so viele Menschen, die in meiner Schuld steh’n
Ich hab' gegeben, wie ich konnte, als ich nix hatte
Hab nur selten was bekommen, doch das war mir latte
Hab für jeden einen Platz in meinem Herz gemacht
Doch wer von euch hat wirklich mal an mich geglaubt und wer gelacht?
Wer von euch, hat alles was er tat, für mich, nur gut gemeint?
Wer wollte mich ausnutzen, wer wollte ein Bruder sein?
Wer gab mir die Kraft, um meine Krankheit zu besiegen?
Bin manchmal weich in meinem Herz, doch lass' mich nicht verbiegen
Ich geh' den Weg und ganz egal, was du dir denkst ich schaff' es
Ich mach' es und hinterlasse mehr als meine Asche
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle

(translation)

Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Every Sunday I just lie in my bed and write rhymes
Ultimately, therapy, what I see, in my own way
I only move in circles where people still have a heart
Where the gangsters drive a Benz
Where students take their own lives, pressure on their heads
This stone is too hot for the drops
But be sure, I'm there for you and take care of it
They love you but hate when you make mistakes
My world sometimes went under like a ship
But my music makes it more colorful to me than a pen
I've really lost heart, but I didn't care
I had no choice, because mum, I was born to it
I already painted the block in full back in school
I saw the sun come out of the darkness
Little did I know this journey was going to be complicated
Why so few celebrate me, huh!?
You don't get it
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Every Sunday I just lie in my bed and think
About the things they say who in the end was still there
When I hated you head over heels, my angel
Tell your fucking friend, "Don't make a wave!"
I've gone too far and don't want to turn back
There are so many people who are in my debt
I gave what I could when I had nothing
I rarely got anything, but I couldn't care less
Made a place in my heart for everyone
But who of you really believed in me and who laughed?
Which one of you meant everything you did for me only well?
Who wanted to take advantage of me, who wanted to be a brother?
Who gave me the strength to conquer my illness?
I'm sometimes soft in my heart, but don't let me bend
I go the way and no matter what you think I can do it
I'll do it and leave more than my ashes
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone
Even if all the worries torment me
I'll hold on because I know it'll be okay tomorrow
But today it's getting late because I'm writing and I'm falling
Back in the scheme — alone against everyone