Translation of the song lyrics Schwerkraft - Richter

Schwerkraft (original)

Dass ich mir wünsch', dass du bald stirbst
Sag wieso, tust du so, als ob du mich nicht mal erkennst
Du — warst kein Engel, nur ein stink normaler Mensch
Ich will blind werden, kann deine Bilder nicht mehr seh’n (nein)
Deine Entscheidung, Niemand konnte sie versteh’n
Und jetzt, hass' mich ruhig, lach mich aus
Du warst tief in meinem Innern, doch ich lass dich raus
Ich will — die Zeit vergessen, die wir mal verbracht haben
Ab heut' bedeutet 'ne Beziehung für mich Angst haben
Schick mir 'ne Sternschnuppe, weil ich einen Wunsch hab'
Ich wünsche mir, dass du das alles einmal durch machst
Du sollst nur in meinem Kopf sterben
Das ist kein Stock werfen (Stock werfen)
Ich komm nicht mehr zurück
Denn ich will taub werden, nichts hör'n ernsthaft
Ich bin down, du bist die allergrößte Schwerkraft
Blind — denn ich kann die Bilder nicht mehr seh’n
Taub — (Pscht) ich will es nicht versteh’n
Stumm — ich will nicht mit dir reden, also fick dich
Das Letzte was ich von dir hörte war: «Vergiss mich!»
Blind — denn ich kann die Bilder nicht mehr seh’n
Taub — (Pscht) ich will es nicht versteh’n
Stumm — ich will nicht mit dir reden, also fick dich
Das Letzte was ich von dir hörte war: «Vergiss mich!»

Schwerkraft (translation)

That I wish that you die soon
Tell me why, you act like you don't even recognize me
You — weren't an angel, just a perfectly normal person
I want to go blind, can't see your pictures anymore (no)
Your decision, nobody could understand it
And now, hate me, laugh at me
You were deep inside me, but I'm letting you out
I want to — forget the time we used to spend
From now on, a relationship means being afraid for me
Send me a shooting star because I have a wish
I wish that you go through all this once
You're only supposed to die in my head
This ain't throwing a stick (throwing a stick)
I'm not coming back
Because I want to be deaf, I don't hear anything seriously
I'm down, you're the greatest gravity
Blind — because I can no longer see the pictures
Deaf - (Pscht) I don't want to understand it
Mute — I don't want to talk to you so fuck you
The last thing I heard from you was: "Forget me!"
Blind — because I can no longer see the pictures
Deaf - (Pscht) I don't want to understand it
Mute — I don't want to talk to you so fuck you
The last thing I heard from you was: "Forget me!"