Translation of the song lyrics Sag mir warum - Richter

Sag mir warum (original)

Ich hab' keine Zeit für Menschen, die mich nicht lieben
Denn der Rest lässt dich für jeden Fehler links liegen
Traurig aber wahr, doch es liegt hinter mir
Weil so ein Peace-Zeichen schnell zum Mittelfinger wird
Lass mich ab heut' nicht mehr beeinflussen
Das ist mein Leben, ich lass mir nicht rein pfuschen
Keine Liebe für die Wichser, die sich Freunde nennen
Denn ganz am Ende lernt ihr sicherlich den Teufel kenn'
Fickt euch alle, so schnell es geht, auf einmal
Denn ich spiel' nicht für jeden Arsch da draußen mehr den Eimer
Ich hab’s endlich kapiert, nach all der schweren Zeit
Und lerne drauß', ihr seid so hässlich
Wenn man euch in eure Herzen schaut
Kein Frieden, keine Diskussion
Der Tag wo alles wieder wird war Illusion
In meiner schwersten Zeit hat niemand mich verschont
Deshalb wünsch' ich euch von ganzen Herzen einmal Depression
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Ich halt den Kopf hoch, weil das ein Kämpfer tut
Doch auch die schönste Rose, neigt sich dem Ende zu
All die Jahre die vergangen sind und
Ich häng' immer noch in den Spinnenfäden dieser Krankheit drin'
Sah meine Mutter jeden Tag leiden
Doch musste stark bleiben
Ich musste Bars schreiben
Hatte nicht vor, dass man mich kennt
Und mit dem Finger zeigt
Doch bin zufrieden, wenn es geht
Denn es könnt' schlimmer sein
Zu viele Krisen die das Leben kompliziert machen
Ständig pünktlich sind und sich vervielfachen
Hab mich entschieden für den ehrlichen Weg
Mir geht es gut, kein Plan wie’s der Karriere so geht
Hab das Rampenlicht vermieden, die Ratten und Intrigen
Denn ich konnt' meinen Charakter nicht verbiegen
Deshalb steh ich, wo ich heute bin
Vielleicht nicht da, wo ihr es wollt, doch ich weiß wer meine Freunde sind
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Warum hast du mich damals so kaputt gemacht?
Auch, wenn du’s nicht so siehst, du hast kein' Grund gehabt
Auf diesem Weg, sah ich so viele Steine vor mir liegen
Doch tausend Menschen, hinter mir, die meine Worte lieben
Jeden Tag der selbe Kampf in meinem Innern
Ich will kein Mitleid von dir, du hast keinen Schimmer
Was der Scheiß aus einem macht, wenn du am Abgrund stehst
Und deine Augen, ohne Angst, in den Abgrund sehen
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt

(translation)

I don't have time for people who don't love me
Because the rest leaves you for every mistake
Sad but true, but it's behind me
Because a peace sign like that quickly becomes a middle finger
Don't let me influence you anymore from today
This is my life, I won't let myself be tampered with
No love for the motherfuckers who call themselves friends
Because at the very end you will surely get to know the devil
Fuck you all as fast as you can, at once
Because I don't play the bucket for every ass out there anymore
I finally got it after all the hard times
And learn outside, you're so ugly
When you look into your hearts
No peace, no discussion
The day when everything will be back was an illusion
In my hardest time nobody spared me
That's why I wish you depression with all my heart
Tell me why, why did all that shit fuck my head?
Why do I no longer know what hope is?
Tell me why, why did I deserve all this?
Because at some point I loved everything I hate
Tell me why, why did all that shit fuck my head?
Why do I no longer know what hope is?
Tell me why, why did I deserve all this?
Because at some point I loved everything I hate
I hold my head up because that's what a fighter does
But even the most beautiful rose is coming to an end
All the years that have passed and
I'm still hanging in the spider webs of this disease
Saw my mother suffer every day
But had to stay strong
I had to write bars
Didn't mean to be known
And point your finger
But I'm satisfied if it works
Because it could be worse
Too many crises that make life complicated
Are always on time and multiply
I've decided to go the honest way
I'm fine, no plan how the career is going
Avoided the limelight, the rats and intrigue
Because I couldn't bend my character
That's why I'm where I am today
Maybe not where you want it, but I know who my friends are
Tell me why, why did all that shit fuck my head?
Why do I no longer know what hope is?
Tell me why, why did I deserve all this?
Because at some point I loved everything I hate
Tell me why, why did all that shit fuck my head?
Why do I no longer know what hope is?
Tell me why, why did I deserve all this?
Because at some point I loved everything I hate
Why did you break me like that back then?
Even if you don't see it that way, you didn't have a reason
On this way, I saw so many stones in front of me
But a thousand people behind me who love my words
Every day the same struggle inside me
I don't want any pity from you, you don't have a clue
What that shit does to you when you're on the brink
And your eyes look into the abyss without fear
Tell me why, why did all that shit fuck my head?
Why do I no longer know what hope is?
Tell me why, why did I deserve all this?
Because at some point I loved everything I hate
Tell me why, why did all that shit fuck my head?
Why do I no longer know what hope is?
Tell me why, why did I deserve all this?
Because at some point I loved everything I hate