Translation of the song lyrics Markenzeichen - Richter

Markenzeichen (original)

Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen (nie wieder stehen, nie wieder stehen)
Ich laufe weiter Richtung Sonne, kann den Schatten nicht mehr sehen
Nix zu reden, weil ein Affe meine Sprache nicht versteht
Keine Zeit für eine Pause, ich muss weiter wie ein Vogel fliegen
Ihr wollt mich klein halten, denn ich hab' große Ziele
Ich geb' 'n Scheiß und Fick auf jeden, verzieh dich wie der Nebel
Musik und eine Handvoll von Menschen — mein Leben
Kein Manager, gib mir dein' Jacky-Glas
Denn ich verkauf' am laufenden Band wie Penny-Markt
Und schreit' voran, denn ich hab' viel zu lang gewartet
Denn die Hälfte meiner Zeit galt einer Bitch, die mich verarschte
Karate, schwarzer Gürtel, Rap, Fata Morgana — Lügennetz
Wir machen Tempo wie ein abgefuckter Düsenjet
Scheinbar normal, dass Freunde komm' und Freunde geh’n
Doch willst du Glück, musst du versuchen, mit Enttäuschungen zu leben
Ich hab' dir damals verziehen, das war verkehrt, ich hab’s bereut
Und mach' nie wieder einen Gegner zu 'nem Freund
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Ich laufe weiter Richtung Sonne, lass den Regen hinter mir
Kann mich leider nie entscheiden, weil das Leben mich verwirrt
Hab' die Tränen konserviert, weil ich seit Jahren nicht wein'
Und das geht nicht an meine Feinde — ihr seid gar nicht gemeint!
Hab' gelernt, mit dieser Scheiße umzugehen ohne die Kliniken
Und fick' die Pharmaindustrie, ich lebte mit den Risiken
Denn mir war klar, dass ich die Lösung, wenn ich kämpfe, selber find'
Und pump' meine Musik den ganzen Tag, weil es mir selber hilft
Ist schön zu sehen, dass meine Tracks euch therapieren
Und ganz egal, wie all die Segel stehen: wir werden nicht verlieren!
Depressionen sind nicht fair und ich hab' keine Zeit zu reden
Wir sind nett zu jedem Menschen, aber streiten mit dem Leben
Tut mir leid, dass ich deswegen deine Party nicht besuche
Und mein': «Ich hab' so viel Termine!», doch in Wahrheit nix zu tun, yeah
Warum ich keine harten Zeilen in meinen Texten brauch'?
Das ist Richter — Markenzeichen Gänsehaut
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft

Markenzeichen (translation)

Eventually everything will be fine, but unfortunately I can't wait
Because I have to go on as long as my rhymes still carry me
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running
Someday everything will be fine and I will never wait again
Your help, especially on the most difficult days
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I'll never stand still (never stand again, never stand again)
I keep walking towards the sun, I can't see the shadow anymore
Nothing to talk about because a monkey doesn't understand my language
No time for a break, I gotta keep flying like a bird
You want to keep me small because I have big goals
I give 'n shit and fuck on everyone, go away like the fog
Music and a handful of people — my life
No manager, give me your Jacky glass
Because I sell non-stop like penny market
And stride ahead, because I've waited far too long
'Cause half my time was dedicated to a bitch screwing me over
Karate, black belt, rap, mirage — web of lies
We speed like a fucked up jet plane
Apparently normal that friends come and friends go
But if you want happiness, you must try to live with disappointments
I forgave you then, that was wrong, I regretted it
And never turn an opponent into a friend again
Eventually everything will be fine, but unfortunately I can't wait
Because I have to go on as long as my rhymes still carry me
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running
Someday everything will be fine and I will never wait again
Your help, especially on the most difficult days
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running
I keep walking towards the sun, leaving the rain behind me
Unfortunately, I can never decide because life confuses me
I saved my tears because I haven't cried for years
And that doesn't go to my enemies - you're not meant at all!
Learned to deal with this shit without the clinics
And fuck the pharmaceutical industry, I lived with the risks
Because it was clear to me that if I fight, I'll find the solution myself
And pump my music all day long because it helps me
It's nice to see that my tracks are therapy for you
And no matter how all the sails are set: we will not lose!
Depression isn't fair and I don't have time to talk
We are nice to everyone, but fight with life
I'm sorry I won't be at your party because of this
And my: "I have so many appointments!", but really nothing to do, yeah
Why don't I need hard lines in my texts?
That's Richter — trademark goosebumps
Eventually everything will be fine, but unfortunately I can't wait
Because I have to go on as long as my rhymes still carry me
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running
Someday everything will be fine and I will never wait again
Your help, especially on the most difficult days
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running
Eventually everything will be fine, but unfortunately I can't wait
Because I have to go on as long as my rhymes still carry me
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running
Someday everything will be fine and I will never wait again
Your help, especially on the most difficult days
I've forgotten how to cry because too much has disappointed me
But I never stop again, even if the beat is no longer running