Translation of the song lyrics Panther - Richter

Panther (original)

Ich hab' die Scheiße nicht verdient, ich hab' gewusst, da geht noch mehr
Und wenn ich warte, kommt der Tag, an dem der Zug sich dann entfernt
Hab den Koffer nie gepackt, bin einfach los gerannt wie Sonic
Jeder der mich kannte, sagte: «Du bist hochbegabt wie Rocky.»
Alter, 24/7-Shit, ganze Nacht im Studio
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Das ist Richter, entweder du liebst es oder nicht
So viele Jahre gab ich auf, um diesen Traum endlich zu leben
Auf dem Weg triffst du so viel', doch sie beklaue’n dich in der Regel
Doch inzwischen kannst du mich zwischen den Wolken sehen
Denn independent machst du Asche ohne Gold zu gehen
Ich hab' gewusst, ich werd' es schaffen — hab' die Hoffnung nie verloren
Der ganze Druck und all die Ratten, schwör' bei Gott, es war enorm
Doch ich wollte immer weiter, weiter wie die ander’n
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Von A nach B, von B nach C, wie im Alphabet
Man geht sein' Weg, doch weiß nicht mal, wohin die Reise geht
Die meisten steh’n noch immer planlos in der Gegend rum
Und rauchen Shit, die nicht den Kopf sondern das Leben bumst
Man fängt was an und ist am Anfang voller Zuversicht
Bis du dann checkst, dass du im Dampfer Richtung Zukunft bist
Was aus uns wird, Bruder, steht in den Stern'
Wir machen’s absichtlich falsch, um aus den Fehlern zu lern'
Und eine Antwort zu finden ist nur 'ne Frage der Zeit
Bis du dein Karma abstotterst und die Raten begleichst
Worauf es wirklich ankommt, hat keine Straße gezeigt
Wir schmeckten, wie bitter das Leben ist, doch sah’n es nicht ein
Keine Zeit für deine Liebe, tut mir leid, Vater
Hätt' ich gebraucht in einer Zeit, wo für mich leider kein Schwein da war
Doch ich wusst', ich komme weiter wie die anderen
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Ich hab' gewusst, da geht noch mehr
24/7-Shit, ganze Nacht im Studio (Studio)
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Entweder du liebst es oder nicht
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)

(translation)

I didn't deserve the shit, I knew there was more to come
And if I wait, the day will come when the train will go away
Never packed my suitcase, just ran like Sonic
Everyone who knew me said, "You're gifted like Rocky."
Dude, 24/7 shit, in the studio all night
If that's not true, I'm a fucked up... (shh)
Give me a sixer, some beats and I'll make hits
This is Richter, you either love it or you don't
I gave up for so many years to finally live this dream
You meet so many things on the way, but they usually steal from you
But now you can see me between the clouds
Because independent you make ashes without gold to go
I knew I would make it — never lost hope
All the pressure and all the rats, swear to God, it was tremendous
But I always wanted to go further, further like the others
On my journey, all alone, like a panther
And as time goes by, you realize you're all alone
All that's left of your work is a cold sweat
Don't be the guy who then secretly shits on the others
But if everyone leaves you, you must be a panther
And as time goes by, you realize you're all alone
All that's left of your work is a cold sweat
Don't be the guy who then secretly shits on the others
But if everyone leaves you, you must be a panther
From A to B, from B to C, like in the alphabet
You go your own way, but don't even know where the journey is going
Most of them are still standing around aimlessly
And smoke shit that doesn't fuck your head but fuck your life
You start something and at the beginning you are full of confidence
Until you then check that you are on the steamer towards the future
What will become of us, brother, is written in the star'
We do it wrong on purpose to learn from the mistakes'
And finding an answer is only a matter of time
Until you pay off your karma and pay the installments
No road has shown what really matters
We tasted how bitter life is, but didn't see it
No time for your love, sorry father
I would have needed it at a time when unfortunately there was no pig for me
But I knew I'd get on like the others
On my journey, all alone, like a panther
And as time goes by, you realize you're all alone
All that's left of your work is a cold sweat
Don't be the guy who then secretly shits on the others
But if everyone leaves you, you must be a panther
And as time goes by, you realize you're all alone
All that's left of your work is a cold sweat
Don't be the guy who then secretly shits on the others
But if everyone leaves you, you must be a panther
I knew there was more to come
24/7 shit, all night in the studio (studio)
If that's not true, I'm a fucked up... (shh)
Give me a sixer, some beats and I'll make hits
Either you love it or you don't
If that's not true, I'm a fucked up... (shh)