Translation of the song lyrics Das letzte Licht - Richter, Lu-Key

Das letzte Licht (original)

Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Wenn meine Straße schläft das letzte Licht erstarrt
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Ich stell mich nicht mehr hinten an, vergiss es
Ich möchte nicht mehr, nein verdammt, ich will es
Die letzten Jahre war’n nicht chillig
Fick auf das Game, paschol ti nahui, Mann, ich kill es
No limit so wie Master P, alle meine Jungs soll’n dran verdienen
Gib mir eine Booth, Bruder, bounce den Beat
Plane meine Moves wie ein Autodieb
Ihr wollt es deep, doch ich bin längst nicht mehr derselbe
Und vergess nicht meine Freunde, ich vergess mich nur zu melden
Keine Zeit für Smalltalk, nur für Business, auch wenn das Cash nur pures Gift
ist
Jede meiner Messages futuristisch, seh in deiner Gang nur verfluchte Bitches
Alte Freunde mittlerweile Feinde, komm mir nicht mein dein’n Problemen,
ich hab nicht mal Zeit für meine
Während dich Fragen quälen denk ich an nichts und mach
Wenn sie der Alltag lähmt leg ich den Stillstand ab
Ihr habt mich fallen gesehen, vieles hat nicht geklappt
Ganz egal, nur die Taten zählen und wenn ich’s richtig mach, dann ist Schicht
im Schacht
Richter
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Wenn meine Straße schläft das letzte Licht erstarrt
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Ich stell mich nicht mehr hinten an, vergiss es
Ich möchte nicht mehr, nein verdammt, ich will es
Die letzten Tage war’n voll chillig
Doch der Preis den ich dafür bezahlt hab war nicht billig
Salām aleikum, geht in Deckung, alle meine Jungs sind längst am Treffpunkt
Baller mit der Pumpgun aus dem Benz und fackel deine Stadt ab, á la Brennpunkt
Fuck it, ja, ich hab Geld auf meiner Bank
Doch der Scheiß macht mich nicht reich, nein er verpestet den Verstand
Deshalb fick die Gema, kill die Gegner, ich hoffe du erstickst an deinem Beyda
Stelle dir ein Bein, du fällst wie Neymar, ich battle mit der Zeit für
schnelles Paper
Scheiß auf die andern, ich bin immer noch der Gleiche
Komm mir nicht mit dein’n Problemen, ich hab nicht mal Zeit für meine
Während dich Fragen quälen denk ich an nichts und mach
Wenn sie der Alltag linkt leg ich den Stillstand ab
Ihr habt mich fallen gesehen, vieles hat nicht geklappt
Ganz egal, nur die Taten zählen und wenn ich’s richtig mach, dann ist Schicht
im Schacht
Richter
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Wenn meine Straße schläft das letzte Licht erstarrt
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Das letzte Licht der Stadt
Das letzte Licht der Stadt
Das letzte Licht der Stadt
Wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Wissen sie ich bin wach

(translation)

When you close your eyes, you know I'm awake
While your dream is fading, my shift is just beginning
And when they count sheep they know I'm awake
When my street sleeps the last light freezes
When you close your eyes, you know I'm awake
While your dream is fading, my shift is just beginning
And when they count sheep they know I'm awake
The last light of the city
I'm not getting in line anymore, forget it
I don't want no more, no damn, I want it
The last few years have not been chilled
Fuck the game, paschol ti nahui, man, I kill it
No limit like Master P, all my boys should earn from it
Gimme a booth, bro, bounce the beat
Plan my moves like a car thief
You want it deep, but I'm not the same anymore
And don't forget my friends, I'm just forgetting to check in
No time for small talk, only for business, even if the cash is pure poison
is
Each of my messages futuristic, only see damn bitches in your gang
Old friends now enemies, don't tell me your problems
I don't even have time for mine
While you're tormented by questions, I don't think about anything and do it
When everyday life paralyzes them, I stop standing still
You saw me fall, many things didn't work out
It doesn't matter, only the deeds count and if I do it right, then there's a shift
in the shaft
Judge
When you close your eyes, you know I'm awake
While your dream is fading, my shift is just beginning
And when they count sheep they know I'm awake
When my street sleeps the last light freezes
When you close your eyes, you know I'm awake
While your dream is fading, my shift is just beginning
And when they count sheep they know I'm awake
The last light of the city
I'm not getting in line anymore, forget it
I don't want no more, no damn, I want it
The last few days have been really chilled
But the price I paid for it wasn't cheap
Salām aleikum, take cover, all my boys are already at the meeting point
Shoot with the pump gun from the Benz and torch your city, á la Brennpunkt
Fuck it, yes I have money in my bank
But that shit doesn't make me rich, no, it pollutes my mind
So fuck the Gema, kill the opponents, I hope you choke on your Beyda
Stand a leg, you fall like Neymar, I battle with time for
fast paper
Screw the others, I'm still the same
Don't come to me with your problems, I don't even have time for mine
While you're tormented by questions, I don't think about anything and do it
When everyday life throws them off, I give up the standstill
You saw me fall, many things didn't work out
It doesn't matter, only the deeds count and if I do it right, then there's a shift
in the shaft
Judge
When you close your eyes, you know I'm awake
While your dream is fading, my shift is just beginning
And when they count sheep they know I'm awake
When my street sleeps the last light freezes
When you close your eyes, you know I'm awake
While your dream is fading, my shift is just beginning
And when they count sheep they know I'm awake
The last light of the city
The last light of the city
The last light of the city
The last light of the city
You know I'm awake
The last light of the city
You know I'm awake