Translation of the song lyrics Für Dich - Richter

Für Dich (original)

Ich mach das für die Fans, für die Jungs und für Mama
Ich mach das für den Benz, für die Kunst und für Papa
Mach es für die Gang, ich seh uns auf dem Cover
Verfolge keinen Trend ohne Grund, Motherfucker
Ich mach das für die Liebe, für den Sound, für die Mukke
Mach es für die Krisen meiner Frau und nicht für Nutten
Ich mach das für ein Dach über dem Kopf von meinen Kiddies
Für all unsere Wunden, für die Dogs in meiner City
Ich mach das für die Seele, nur damit ich ein Ventil hab
Ich mach das für die Scheine, tapezier' die Wände lila
Ich mach das für die Schweine, irgendwann sieht man sich wieder
Ich mach das für die Kleine meines Bruders, für Alina
Ich mach es für die Hater, denn ich liebe wie sie hassen
Ich ficke eure Welt, wie Politiker und Waffen
Ich mach das für die Ratten, die mich ficken wollten damals
Über Misserfolge labern, doch ich kille euch mit Karma
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst
Mach das für die Underdogs, fighte so wie Rocky
Ihr kennt meinen Namen, aber keiner meine Story
Mach das für 'ne Villa unter Palmen, für die Brüder
Für die alte Zeit, damit wir lachen so wie früher
Ich mach es für die Träume, denn sie glauben noch an Wunder
Mach es für das Leuchten in den Augen meiner Mutter
Mach es für die Schwachen, dass sie leben wie Gewinner
Mach es für die Platten und CDs in deinem Zimmer
Ich mach das für die schlaflosen Nächte, für die Panik
Für die letzte Rettung einer kenternden Titanic
Ich mach das für den Frieden, weil das Älterwerden wartet
Damit alle die ich liebe lächeln, wenn ich nicht mehr da bin
Mach es für die Gegend, nur damit es allen gut geht
Mach es für die Arbeit, mach es für den Schulweg
Mach es für Wahrheit, reiße euch die Masken vom Gesicht
Ich mach das alles nicht für mich
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Für Dich (translation)

I do this for the fans, for the boys and for mom
I do this for the Benz, for art and for dad
Do it for the gang, see you on the cover
Don't follow a trend without a reason, motherfucker
I do it for love, for the sound, for the music
Do it for my wife's crises, not hookers
I'm doing this for a roof over my kiddies' heads
For all our wounds, for the dogs in my city
I'm doing this for the soul just so I have an outlet
I'll do it for the bills, paper the walls purple
I'll do it for the pigs, someday we'll see each other again
I'm doing this for my brother's little one, Alina
I do it for the haters 'cause I love like they hate
I fuck your world, like politicians and guns
I'm doing this for the rats who wanted to fuck me back then
Talking about failures, but I kill you with karma
I did all this just for you
And I never thought of me
But I wouldn't have made it without you
I would die if you stopped laughing
I did all this just for you
And I never thought of me
But I wouldn't have made it without you
I would die if you stopped laughing
Do it for the underdogs, fight like Rocky
You know my name, but nobody knows my story
Do it for a villa under the palm trees, for the brothers
For the old days, so we can laugh like we used to
I do it for the dreams because they still believe in miracles
Do it to make my mom's eyes shine
Make it for the weak to live like winners
Do it for the records and CDs in your room
I do this for the sleepless nights, for the panic
For the last resort of a capsizing Titanic
I'm doing this for peace 'cause getting older awaits
To make everyone I love smile when I'm gone
Do it for the area just to keep everyone happy
Do it for work, do it for the commute to school
Do it for truth, tear the masks off your faces
I'm not doing this for myself
I did all this just for you
And I never thought of me
But I wouldn't have made it without you
I would die if you stopped laughing
I did all this just for you
And I never thought of me
But I wouldn't have made it without you
I would die if you stopped laughing