Translation of the song lyrics Es geht weiter - Richter

Es geht weiter (original)

An machen Tagen ist das Leben hart
Bei manchen jeden Tag
Ein paar nehmen sich was vor
Paar geben nach
Es ist einfach gesagt
Getan ist es nicht
Und es trifft wie ein Schlag ins Gesicht
Du musst die Faust heben
Du darfst nicht aufgeben
Ein Gewinner muss Niederlagen in Kauf nehmen
Dieses Leben ist an manchen Tagen unbequem
Du muss den Kopf nach oben halten um dich umzusehen
Das was vor oder hinter dir ist zählt nicht
Du musst verstehen
Dass dein Ziel nur der Weg ist
Pass auf dich auf, im schönsten Apfel ist der Wurm
Hör mal den andern zu und schalte nicht auf stur
Nein, zeig den Leuten wer du bist
Wer du sein willst
Du spielst die Hauptrolle
Denn das ist dein Film
Du musst die Augen offen halten für die Übersicht
Rede nicht über die andern
Rede über mich
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Wo deine Gaben liegen
Liegen deine Aufgaben
Keine Gewalt
Weil die schwächeren nur draufschlagen
Sei korrekt zu den Menschen die du nicht kennst
Es gibt keine Gegner
Wenn du für dich kämpfst
Dieses Leben hat so viel zu bieten
Glaub mir
Du musst nur etwas machen;
Etwas aus dir
Es geht nicht darum wer der Beste ist
Es geht alleine nur darum
Wer sein Bestes gibt
Du musst aufstehen
Rausgehen
Öffne dein Herz
Folge dessen Stimme und du läufst nicht verkehrt
Bereu nicht den Schmerz
Lern aus ihm
Denn nicht alles im Leben verläuft nur negativ
Es ist schwer verdient
Doch verlieren ist leicht
Merk dir
Engel ohne Flügel fliegen nicht weit
Es ist schwierig
Ich weiß
Doch wir kriegen den Preis
Denn wo etwas Liebe ist
Ist der Frieden nicht weit
Es geht immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Du musst aufstehn, auch wenn dich diese Wunde verletzt
Immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Es geht weiter, auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter, auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehen.

Es geht weiter (translation)

Some days life is tough
For some every day
A few make plans
Couple give in
It's easy to say
It's not done
And it hits like a slap in the face
You have to raise your fist
You must not give up
A winner must accept defeat
This life is uncomfortable some days
You have to keep your head up to look around
What is in front of you or behind you doesn't count
You have to understand
That your goal is only the way
Take care, there is a worm in the most beautiful apple
Listen to the others and don't be stubborn
No, show people who you are
who you want to be
You play the leading role
Because this is your movie
You have to keep your eyes open for the overview
Don't talk about the others
talk about me
And it keeps moving forward
run my friend
It goes on
Even if this woman disappoints you
It goes on
Even if that boy leaves you
You have to get up
Even if this wound hurts you
And it keeps moving forward
run my friend
It goes on
Even if this woman disappoints you
It goes on
Even if that boy leaves you
You have to get up
Even if this wound hurts you
Where your gifts lie
Are your tasks
no violence
Because the weaker ones just hit it
Be correct with the people you don't know
There are no opponents
When you fight for yourself
This life has so much to offer
Believe me
You just have to do something;
something of you
It's not about who is the best
It's all about that
Who gives their best
You have to get up
going out
open your heart
Follow his voice and you won't go wrong
Don't regret the pain
learn from him
Because not everything in life is only negative
It's hard earned
But losing is easy
remember
Angels without wings don't fly far
It's tough
I know
But we get the prize
Because where there is some love
Isn't peace far away
It keeps moving forward, run my friend
You must get up even if this wound hurts you
Always forward, run my friend
It goes on even if this woman disappoints you
It goes on even if this boy leaves you
You have to get up.