| Ты не забудешь меня.
| You won't forget me.
|
| Сейчас я – лучшее, что было с тобой, хоть и не было нас
| Now I'm the best thing that happened to you, even though we didn't exist.
|
| Не было слез, там, где не было глаз
| There were no tears, where there were no eyes
|
| Небо всё поняло, ясно наполнившись краской
| The sky understood everything, clearly filled with paint
|
| Ты не забудешь меня
| You won't forget me
|
| А может не вспомнишь
| Or maybe you don't remember
|
| Для нас двоих это глупость всего лишь
| For the two of us it's just stupidity
|
| Всего лишив меня итак нищего
| Totally depriving me of a beggar
|
| Станет имя твоё на губах последнею пищей
| Your name will become the last food on your lips
|
| У меня отсутствует алиби
| I don't have an alibi
|
| Это я кричал о любви, тогда на палубе
| It was I who screamed for love, then on deck
|
| Летали голуби. | Pigeons flew. |
| А мы на полу были голыми
| And we were naked on the floor
|
| Напали бы на того, кто не уследил стоя на палеве
| They would attack the one who did not follow standing on the pale
|
| За нами тянется дурная слава
| We have a bad reputation
|
| Лишь слова - глупость слева и гордость справа
| Only words - stupidity on the left and pride on the right
|
| Друзья понять не могут, что не мы злим их,
| Friends cannot understand that it is not we who make them angry,
|
| А они сами стали жертвами наших чувств немыслимых
| And they themselves became victims of our unimaginable feelings
|
| Ты не забудешь меня. | You won't forget me. |
| И ты имя моё как истину
| And you are my name as truth
|
| Кричать, сгорая в огне страсти низменной. | Screaming, burning in the fire of base passion. |
| Выстони
| Vystoni
|
| Я проникаю в тебя целиком и чуть более
| I penetrate you completely and a little more
|
| Оставляя довольной и не доводя до боли
| Leaving satisfied and not leading to pain
|
| Не доходя до цели. | Not reaching the goal. |
| Вцепишься ногтями в тело
| Cling your nails to the body
|
| Потея и скользя, сделаешь то, о чем и нельзя
| Sweating and sliding, you'll do what you can't
|
| Мечтать мне, а значит меч в камне
| I dream, which means the sword in the stone
|
| Лучше уже невозможно и это печально
| Better is impossible and it's sad
|
| Ты не забудешь меня.
| You won't forget me.
|
| Сейчас я – лучшее, что было с тобой, хоть и не было нас
| Now I'm the best thing that happened to you, even though we didn't exist.
|
| Не было слез, там, где не было глаз
| There were no tears, where there were no eyes
|
| Небо всё поняло, ясно наполнившись краской
| The sky understood everything, clearly filled with paint
|
| Ты не забудешь меня
| You won't forget me
|
| А может не вспомнишь
| Or maybe you don't remember
|
| Для нас двоих это глупость всего лишь
| For the two of us it's just stupidity
|
| Всего лишив меня итак нищего
| Totally depriving me of a beggar
|
| Станет имя твоё на губах последнею пищей
| Your name will become the last food on your lips
|
| Через час всё изменится, и с холодом
| In an hour everything will change, and with the cold
|
| Я провожу тебя. | I will accompany you. |
| Пальто из холла дам
| ladies hall coat
|
| Будем молчать у дверей довольно долго
| We will be silent at the door for a long time
|
| Смотреть под ноги, местами шутить неловко
| Look under your feet, sometimes it's embarrassing to joke
|
| Ну пока. | Then bye. |
| Увидимся
| See you
|
| Но покажет время
| But time will tell
|
| Как мы ненавидим всё. | How we hate everything. |
| Забывая о принципах
| Forgetting principles
|
| Держать за руку долго так
| Hold your hand for so long
|
| Чтобы намокли подушечки пальцев
| To wet the fingertips
|
| Скользили кольца, в желании сдаться
| Sliding rings, in the desire to surrender
|
| И комната тут же вымерла заново
| And the room immediately died out again
|
| Звуки висят в воздухе, планета замерла
| Sounds hang in the air, the planet froze
|
| Холод мурашками высеет кожу предплечий
| Cold goosebumps will sow the skin of the forearms
|
| А воспоминания снова всего искалечат
| And the memories will cripple everything again
|
| Я не забуду тебя
| I will not forget you
|
| Сейчас. | Now. |
| Ты - лучшее, что было со мной, хоть и не было нас
| You are the best thing that happened to me, even though we were not
|
| Вечер погас за высотками каменной рощи
| The evening faded behind the skyscrapers of the stone grove
|
| Мы не забудем о нас, но не встретимся больше | We will not forget about us, but we will not meet again |