| Мне 32, пора что-то делать. | I'm 32, it's time to do something. |
| Быть в теле ребенка может только священник и демон.
| Only a priest and a demon can be in the body of a child.
|
| И где он, внутри меня вряд ли. | And where he is, inside of me is unlikely. |
| Внутри меня правда. | The truth is inside of me. |
| Внутри меня бабки проели дыру
| Grandmas ate a hole inside me
|
| водопадом.
| waterfall.
|
| Да и что эти деньги? | And what is this money? |
| Тратил как уебан дикий и столько раз падал, не в силах
| Spent like a wild fucker and fell so many times, unable to
|
| завязывать бантики
| tie bows
|
| Просто не хочется, поддавшись инстинкту, закидывать кэш в разрез у свиньи на
| I just don’t want to, succumbing to instinct, throw cash into the cut of a pig on
|
| спинке.
| back.
|
| А тут и голод долог и город дорог, нельзя свалить оставив этих проблем ворох.
| And here the hunger is long and the city is expensive, you can’t dump it, leaving a bunch of these problems.
|
| Нельзя просто прыгнуть в плацкарт до Ростова, я раз сто валил и возвращался
| You can’t just jump into the reserved seat to Rostov, I fell a hundred times and returned
|
| снова и снова.
| again and again.
|
| История циклична и скучна. | History is cyclical and boring. |
| Из куч наберется одна, где дна достигнув всплыл наш
| Of the heaps, one will be typed, where, having reached the bottom, ours surfaced.
|
| парень.
| boy.
|
| Слегка ошпарен, но скинувши горб у ног, выпрямил спину продолжив идти вперед.
| Slightly scalded, but having thrown off the hump at his feet, he straightened his back and continued to walk forward.
|
| И пока солнце востока слепит, внутри каждого жив скульптор и он вас только слепит
| And while the sun of the east is blinding, a sculptor is alive inside everyone and he only blinds you
|
| И твой первый сниппет примет за детский лепет. | And your first snippet will be taken for baby talk. |
| Но уже завтра подарит билет или
| But tomorrow will give a ticket or
|
| канет в Лету.
| sink into oblivion.
|
| Мне эта жизнь смелая, отдала себя целою. | This life is brave for me, it gave itself whole. |
| Я поиграл весело, нарушив плеву ей
| I played merrily breaking her hymen
|
| Она всегда рядом, со мной на все готовая. | She is always by my side, ready for anything. |
| И я пущу по кругу, когда найду новую.
| And I'll go round and round when I find a new one.
|
| Я уже не надеюсь на завтра, смотрю в окно на район и читаю Кафку
| I no longer hope for tomorrow, I look out the window at the district and read Kafka
|
| Я считаю свои дни, правда. | I'm counting my days, really. |
| Я считаю эти дни тратой. | I consider these days a waste. |
| Хоть и прожиты бесплатно
| Even though they lived for free
|
| Такие дни мне вредны видимо. | Days like this are bad for me. |
| Заполняют задние ряды ослепшие зрители
| Blinded spectators fill the back rows
|
| Сегодняшний день гаснет, встретимся завтра. | Today is fading, see you tomorrow. |
| Спасибо что были у телеэкрана.
| Thank you for being on TV.
|
| Мне 32. Зубов и того менее. | I am 32. Teeth and even less. |
| И с мудростью в корне меняя мнение
| And with wisdom radically changing my mind
|
| Жил завтрашним днем. | Lived tomorrow. |
| Построив лакшери дом из спичек, думал его заложить как
| Having built a luxury house from matches, I thought about how to lay it
|
| снитч
| snitch
|
| Удача в этом плане очень саркастична. | Luck in this regard is very sarcastic. |
| Смотрела в мои пьяные глаза, словно сыр-
| Looked into my drunken eyes like cheese
|
| косичка.
| pigtail.
|
| И мы с ней встретится должны вроде бы, но джип в Москве, а я в другом городе.
| And we should meet with her, it seems, but the jeep is in Moscow, and I am in another city.
|
| Моя любовь к Родине обернулась инцестом, так нежно тыкая пестом в то самое
| My love for the Motherland turned into incest, so gently poking the pestle at the same
|
| место
| place
|
| Мы выбрали худшего отчима, милая вотчина, насильник не сядет на нары, пока не
| We have chosen the worst stepfather, dear fiefdom, the rapist will not sit on the bunk until
|
| кончено.
| over.
|
| Но мне не больше всех надо, мне хочется слышать вой серенады, вместо сирены
| But I don't need more than anyone, I want to hear the howl of a serenade, instead of a siren
|
| нарядов
| outfits
|
| Я сын Ленинграда, не понять другим нас, и пути на хуй не знаю, я же не гимнаст
| I am the son of Leningrad, others do not understand us, and I don’t know the way to fuck, I’m not a gymnast
|
| И эта песенка не станет гимном, Мы ждем шамана из Якутска, чтоб другим нам
| And this song will not become an anthem, We are waiting for a shaman from Yakutsk, so that others will
|
| передать это чувство.
| convey this feeling.
|
| Я не хочу с твоими кентами делиться на масти, Харон подкинет недорого, Привет,
| I don’t want to share suits with your kents, Charon will give you cheap, Hello,
|
| влазьте
| get in
|
| Вспышку заменит ядерный гриб перемирия, отложит бумаги и ручки ленивая мэрия
| The outbreak will be replaced by a nuclear mushroom truce, papers and pens will be put aside by the lazy mayor's office
|
| Нас учит любви только ультранасилие, нас учит быть честным кровавая Мэри.
| Only ultra-violence teaches us love, bloody Mary teaches us to be honest.
|
| Я уже не надеюсь на завтра, смотрю в окно на район и читаю Кафку
| I no longer hope for tomorrow, I look out the window at the district and read Kafka
|
| Я считаю свои дни, правда. | I'm counting my days, really. |
| Я считаю эти дни тратой. | I consider these days a waste. |
| Хоть и прожиты бесплатно
| Even though they lived for free
|
| Такие дни мне вредны видимо. | Days like this are bad for me. |
| Заполняют задние ряды ослепшие зрители
| Blinded spectators fill the back rows
|
| Сегодняшний день гаснет, встретимся завтра. | Today is fading, see you tomorrow. |
| Спасибо что были у телеэкрана. | Thank you for being on TV. |