| Вчера курил больше обычного,
| Yesterday I smoked more than usual
|
| Смотрел на детскую площадку сверху, как-то непривычно всё
| I looked at the playground from above, everything is somehow unusual
|
| Запутался как макраме мой микромир, на миг родимый город превратился в дым и я курю один.
| My microcosm got confused like macrame, for a moment my native city turned into smoke and I smoke alone.
|
| Там под ногами то ли реки с берегами, лекарь с перегаром или пекарь семенит сквозь снег ногами
| There, under your feet, either rivers with banks, a doctor with a fumes or a baker minces through the snow with his feet
|
| Пытаясь прокормить семью готовит торт, я не уверен на все сто, ведь просто зрение уже не то.
| Trying to feed his family, he cooks a cake, I'm not one hundred percent sure, because it's just that my eyesight is not the same.
|
| И пока время уставившись замерло, мой уголек ласкает глаз через оптику снайпера
| And while time is frozen staring, my ember caresses the eye through the optics of a sniper
|
| Он обжигает мои пальцы. | It burns my fingers. |
| А кому сейчас легко? | And who is easy now? |
| Кому легко? | Who is easy? |
| Наверно тем, кто так нетерпеливо сдался
| Probably those who so impatiently gave up
|
| Я с этого балкона смотрел вниз по-разному. | From this balcony I looked down in different ways. |
| Я видел себя в небе либо по земле размазанным
| I saw myself in the sky or smeared on the ground
|
| И чьи глаза размокнут раньше в платочке сиреневом, зависит в большей степени как правило от точки зрения
| And whose eyes get wet earlier in a lilac handkerchief, depends to a greater extent, as a rule, on the point of view
|
| Вот и сейчас линия глаз смотрит чуть ниже, чем следует. | And now the line of the eyes looks a little lower than it should. |
| Выпадет шанс может у нас или чуть раньше выпадет тело
| There will be a chance, maybe our body will fall out a little earlier
|
| Выброси это. | Throw it away. |
| Как мысль. | Like a thought. |
| Как мусор. | Like trash. |
| Как это? | Like this? |
| Как грустно. | How sad. |
| Капитан, кажется, мы падаем.
| Captain, it looks like we're falling.
|
| А я не слышал их речь ранее.
| I hadn't heard them speak before.
|
| Решил лечь пьяный, утро снимало боль через матрицу камеры
| I decided to lie down drunk, the morning took off the pain through the camera matrix
|
| В очередной раз позабыв всю череду событий
| Once again forgetting the whole series of events
|
| Постараюсь их восстановить, чтобы опять забыть их.
| I will try to restore them in order to forget them again.
|
| Приехав с трипа домой истрепав до мозга костей язык с одним из гостей бара
| Arriving home from the trip, frayed to the marrow of the bones with one of the guests of the bar
|
| Я был на бровях, и еле проснувшись в такси, сумев заползти домой и понял. | I was on my eyebrows, and barely waking up in a taxi, having managed to crawl home and understood. |
| Мало!
| Few!
|
| Ощупавши каждый кусочек стены, здрасьте нынче видела бы меня мама
| Feeling every piece of the wall, hello, now my mother would see me
|
| Я смог пригубить из запасов спиртных из-за пазух привык доставать и пить в жало.
| I was able to sip from the stocks of alcohol because of the sinuses used to get and drink in a sting.
|
| И дойдя до кровати часа в три, дабы не потревожить тех, кто уже внутри видит пятый сон может
| And having reached the bed at three o'clock, so as not to disturb those who already see the fifth dream inside,
|
| Закрыл глаза и уснуть думалось. | He closed his eyes and thought about falling asleep. |
| Вспомнил молодость, задумал глупость, потом думал рифму на жимолость.
| I remembered my youth, I thought stupidity, then I thought of a rhyme for honeysuckle.
|
| Хоть и ножи малость изрезали быт в лоскуты, на ласку ты рассчитывай, если только обласкан финансами
| Although the knives cut life into shreds a little, you count on affection, if only you are treated kindly by finances
|
| Давайте все-таки вернемся к началу истории. | Let's go back to the beginning of the story. |
| Да они просто проникли в мою голову и начали спорить
| Yeah they just got inside my head and started arguing
|
| На темы гидролиза пластика, теории насморка, стафф для вязания и еще чего-то странного
| On the topics of plastic hydrolysis, the theory of the common cold, knitting stuff and something else strange
|
| Хоть и гнал я их, пытался отвлечься, голоса становились громче и тезисы жестче и я полночи
| Although I drove them, I tried to distract myself, the voices became louder and the theses were tougher, and I
|
| Слушал как спятивший точно.
| I listened like crazy.
|
| Невзирая на мой, неустанный покой этот вой продолжал будоражить мой разум
| Despite my restless peace, this howl continued to haunt my mind.
|
| То по очереди, вели диалоги или резко толпой начинали орать сразу
| Then one by one, they conducted dialogues or abruptly the crowd began to yell at once
|
| Я не мог их прогнать хоть и грамотно слать я пытался давно, дабы отвоевать базу
| I could not drive them away, although I tried to send them competently for a long time in order to win back the base
|
| Так и жил с ними ночь, чтобы точно к утру войти в лучшую ту жизненную фазу.
| And so he lived with them the night, in order to enter the best phase of that life by morning.
|
| Так и живем. | That's how we live. |
| Я плюс те двое. | Me plus those two. |
| немного спокойнее что ли. | a little more calm. |
| Слушаю речи, потом вместе смолим на балконе конечно
| I listen to speeches, then together we will pitch on the balcony of course
|
| Под скрип качели молчим. | Under the creak of the swing we are silent. |
| Смотрим на сон района хоть в нас он и не внушает покоя. | We look at the dream of the district, even though it does not inspire peace in us. |
| Стоим и курим я и те двое
| We stand and smoke me and those two
|
| Нам нужно реже встречаться, ну хотя бы раз в двадцать. | We need to meet less often, well, at least once every twenty. |
| Когда впервые раздался их голос, Я думал, что сможем расстаться и жить порознь
| When their voice first rang out I thought we could part and live apart
|
| Но с тех пор осень менялась на осень и мы готовились к бою. | But since then, autumn has changed to autumn and we have been preparing for battle. |
| В моей голове, я и те двое | In my head, me and those two |