| Заметил, что давно ничто практически не радует
| I noticed that for a long time nothing practically pleases
|
| Сплин играет в шашки на (?) блокаторах
| Spleen plays checkers on (?) blockers
|
| На моих плакатах были Хэтфилд и Кобейн с дробовиком
| My posters had Hatfield and Cobain with a shotgun
|
| Пейн предлагал закрыть свой рот быстрее
| Payne offered to shut his mouth faster
|
| Покой окружили разные авторы
| Peace surrounded by various authors
|
| Рвали безумно, колебля нейромедиатором нервные струны
| Tore madly, oscillating the nerve strings with a neurotransmitter
|
| Зажгли искру во мне строки, я разгорался долго,
| The lines lit a spark in me, I flared up for a long time,
|
| Но потух так и не став костром в итоге
| But it went out without becoming a fire in the end
|
| Так и не став отцом, дело распутано, Ватсон
| So without becoming a father, the case is unraveled, Watson
|
| Пора признаться себе, что с этим шутить опасно
| It's time to admit to yourself that it's dangerous to joke with this
|
| Чем чаще лезем в голову, тем больше из кожи
| The more often we get into the head, the more out of the skin
|
| Чем спокойнее жить, тем жить стало тревожнее,
| The calmer life is, the more anxious life has become,
|
| А у меня праздник — таблетки новые
| And I have a holiday - new pills
|
| Однажды, передернувший затвор я, распакую голову
| Once, having jerked the shutter, I will unpack my head
|
| Мне представлялась смерть холодною и голою
| I imagined death cold and naked
|
| Мне представлялась смерть, а это значит — мы знакомы
| I imagined death, which means we are familiar
|
| В комнате без стен к стулу прилип и вспотев
| In a room without walls, stuck to a chair and sweating
|
| Да и солнце не нужно, если в городе нет его
| Yes, and the sun is not needed if the city does not have it
|
| Мне неуютно когда живо там и тесно
| I feel uncomfortable when it's alive and crowded there
|
| Все давит на меня будто бы животами бездны,
| Everything presses on me like the stomachs of the abyss,
|
| А под этажами опыта затупленные лезвия
| And under the floors of experience blunted blades
|
| Закупленные новые с порезами полезнее
| Purchased new ones with cuts are more useful
|
| Если меня однажды вызовут истинно
| If one day I'll be truly called
|
| Покажут переписки, распечатки небесные приставы
| Correspondence, printouts of heavenly bailiffs will show
|
| Я из бумаг выстелю плащаницу Христову,
| I will lay out the shroud of Christ from papers,
|
| А крест неистовый верну обратно в избу я
| And I will return the frantic cross back to the hut
|
| За круглым столом не видно гостя за пастью
| At the round table you can not see the guest behind the mouth
|
| Не находя себе дел вбивали гвозди в запястья
| Finding nothing to do, they drove nails into their wrists
|
| И лишь однажды повстречался мне святой парень
| And only once I met a holy guy
|
| Он подключил меня к всевышнему витой парой,
| He connected me to the Almighty with a twisted pair cable,
|
| Но мне веревка для сушки, а мыло для стирки
| But I need a rope for drying, and soap for washing
|
| Я не вижу больше другой связи на ваших картинках
| I don't see any other connection in your pictures
|
| Мне доктор приятен, но непонятен вопрос
| I like the doctor, but the question is not clear
|
| Почему на карточках его только трупы из пятен?
| Why are there only stained corpses on his cards?
|
| Ведь не дождался тех объятий от виверн
| After all, I did not wait for those hugs from wyverns
|
| Не хватает сил поставить точку как (?)
| Not enough strength to put an end to how (?)
|
| Мы не боимся этой смерти даже досмерти печалясь
| We are not afraid of this death, even sad to death
|
| Не боимся смерти, ведь мы с нею даже не встречались
| We are not afraid of death, because we have not even met with her
|
| В комнате без стен к стулу прилип и вспотев
| In a room without walls, stuck to a chair and sweating
|
| Да и солнце не нужно, если в городе нет его
| Yes, and the sun is not needed if the city does not have it
|
| Мне неуютно когда живо там и тесно
| I feel uncomfortable when it's alive and crowded there
|
| Все давит на меня будто бы животами бездны
| Everything presses on me like the stomachs of the abyss
|
| Под этажами опыта затупленные лезвия
| Beneath the floors of experience blunted blades
|
| Закупленные новые с порезами полезнее
| Purchased new ones with cuts are more useful
|
| В комнате без стен к стулу прилип и вспотев
| In a room without walls, stuck to a chair and sweating
|
| Да и солнце не нужно, если в городе нет его
| Yes, and the sun is not needed if the city does not have it
|
| Мне неуютно когда живо там и тесно
| I feel uncomfortable when it's alive and crowded there
|
| Все давит на меня будто бы животами бездны
| Everything presses on me like the stomachs of the abyss
|
| Под этажами опыта затупленные лезвия
| Beneath the floors of experience blunted blades
|
| Закупленные новые с порезами полезнее | Purchased new ones with cuts are more useful |