| Присядь напротив милый друг, моё почтение
| Sit down opposite my dear friend, my respect
|
| Нам нужно обсудить так много тем и тем не менее
| We have so many topics to discuss and yet
|
| Садись, я угощу. | Sit down, I'll eat. |
| Прошу прощение заранее
| I apologize in advance
|
| Смущение отбрось, мы спишем всё на недоливы бара
| Throw away embarrassment, we will write off everything for underfilling the bar
|
| Забавно, как же долго я ищу всех визави по духу
| It's funny how long I've been looking for all the counterparts in spirit
|
| Потребовав лишь 5 минут и 2 свободных уха
| Requiring only 5 minutes and 2 free ears
|
| Дивно, только не уходи вновь,
| It's wonderful, just don't leave again,
|
| Я и так оставил всю свою кровь в пивной
| I already left all my blood in the pub
|
| Ты знать хотел, что тебя ждет и как идти по жизни?
| You wanted to know what awaits you and how to go through life?
|
| Когда исчезнет король радости и те пажи с ним?
| When will the king of joy disappear and those pages with him?
|
| И типажи дней застынут тут как воск
| And the types of days will freeze here like wax
|
| Вопрос хорош, но все хорошее - под хвост
| The question is good, but all good things are down the drain
|
| Можешь доставать вопросы из-за пояса
| You can get questions from your belt
|
| -Как выйти из запоя, Сань? | - How to get out of the binge, San? |
| Да я и сам не знаю
| Yes, I don't know myself
|
| Знал бы - вышел. | If I had known, I would have left. |
| И след искал среди скал,
| And looking for a trace among the rocks,
|
| Но здесь осколками дней сформирован оскал
| But here a grin is formed by fragments of days
|
| А мы же с тобой другие, верно, братик?
| But you and I are different, right, brother?
|
| На наш век хватит, этих чертовых духовных практик
| Enough for our age, these damn spiritual practices
|
| Брать и тратить. | Take and spend. |
| В кайф играть и ради бляди умирать
| In a buzz to play and for the sake of a whore to die
|
| Погоди
| Wait a minute
|
| Ты прям с ума сойдешь в год золотого кролика
| You'll go crazy in the year of the golden rabbit
|
| Хоть и поднимешь горы золота, запомни всё что пролито
| Though you raise mountains of gold, remember everything that is spilled
|
| Но кроме того назови так мальчика
| But besides, call the boy that
|
| Пусть и победа будет раньше, но она обманчива
| Let the victory be earlier, but it is deceptive
|
| Семь лет кутежа, хоть и жаль, бросив шанс
| Seven years of revelry, although it's a pity, throwing a chance
|
| Снова захотев туда, судьба выйдет на ножах
| Wanting to go there again, fate will come out on knives
|
| Брось и не проси. | Drop it and don't ask. |
| Было с ним и возрождать нет логики
| It was with him and there is no logic to revive
|
| Снова на метро пойти, но я прошу не трогайте
| Take the subway again, but I ask you not to touch
|
| Утопленный в быту, подумал не убить бы ту
| Drowned in everyday life, I thought not to kill that
|
| За тупость и беду что привела совсем не думая
| For stupidity and misfortune that led without thinking at all
|
| Ввиду конкретных вводных, ты подумаешь свободным быть
| In view of the specific introductory, you think to be free
|
| Но лишь собрав всё в папочку оставишь в долгом ящике
| But only after collecting everything in a daddy you will leave it in a long box
|
| Что дальше впереди, увы и сам не ведаю
| What's ahead, alas, I myself do not know
|
| Плыть по течению на маленьком плоту я шанс Неве даю
| Go with the flow on a small raft, I give Neva a chance
|
| И отправляясь снова по реке за горизонт
| And setting off again along the river beyond the horizon
|
| В надежде на шезлонг, где защищает от загара зонт
| Hoping for a sun lounger where an umbrella protects from sunburn
|
| А у тебя всё впереди, тем легче быть самим собой
| And you have everything ahead, the easier it is to be yourself
|
| Мой маленький совет, не оставаться лишь с пустой обоймой
| My little advice, don't just end up with an empty clip.
|
| И верь и бойся и проси. | And believe and be afraid and ask. |
| Так на Руси не принято,
| So in Russia it is not accepted,
|
| Но доживешь до тридцати как минимум, а дальше выберешь
| But you will live to be at least thirty, and then you will choose
|
| Сам. | Myself. |
| Если выберешься на берег, и сам не веря
| If you get out on the shore, and not believing yourself
|
| Ладонями жадно черпать у самой мели
| Palms greedily scoop at the shallows
|
| Сухими губами вымолвить снова украли день мой
| With dry lips to say again they stole my day
|
| А всё что остались в итоге смешали с дерьмом
| And all that was left in the end was mixed with shit
|
| Ясно. | It's clear. |
| Нам пора расходится. | It's time for us to part. |
| Вижу, утомил. | I see I'm tired. |
| А я
| And I
|
| Иду на принцип, если тема милая
| I go on principle if the topic is cute
|
| Ты обними там тех, кто еще жив и дорог
| You hug there those who are still alive and dear
|
| Подсушивши порох, заряди его и при с напором на тех пиздоболов
| After drying the gunpowder, charge it and with pressure on those pizdobolov
|
| А мне пора, в смысле, поразмысли над этим
| And I have to go, I mean, think about it
|
| Забавно то, что ты всегда передо мной в ответе
| The funny thing is that you are always in front of me in the answer
|
| По сигарете на прощанье и мне в даль пора
| For a cigarette goodbye and it's time for me to go far
|
| Я знаю, у тебя с собою красное мальборо
| I know you have a red marlboro with you
|
| Так и смотрел он мне вслед, как на дурака
| So he looked after me like a fool
|
| Я не виню его ведь он не чувствует беду пока
| I do not blame him because he does not feel trouble yet
|
| Ему всё кажется абсурдом, всё что сказали
| Everything seems absurd to him, everything that was said
|
| Я сам всё это видел это 10 лет назад его глазами | I myself saw it all 10 years ago through his eyes |