| С утра встал и устал сразу. | I got up in the morning and was tired right away. |
| Свет гранил хрусталики сонного глаза
| The light cut the lenses of a sleepy eye
|
| Ум за разум не зашел с утра еще, а я утратил счет мокрым каплям поверхностей щек
| The mind has not gone beyond the mind in the morning yet, and I have lost count of the wet drops of the surfaces of my cheeks
|
| Да блин. | Damn it. |
| Очередной трамплин мне был объявлен. | Another springboard was announced to me. |
| Сделал комплимент себе себе в
| Compliment yourself at
|
| зеркале, ну и павлин
| a mirror, well, a peacock
|
| Мешки под глазами повыползали. | The bags under my eyes crept out. |
| И еще щетина лет пять накинула ощутимо
| And another five years of bristles threw noticeably
|
| Видимо я — типа маяк. | Apparently I'm like a lighthouse. |
| В этих краях лишь тьма тьмущая, плюнув в колодец глаз
| In these parts, only dark darkness, spitting into the well of the eye
|
| родина мать мучила
| homeland mother tormented
|
| Кем буду лет через десять и Будет ли шанс? | Who will I be in ten years and will there be a chance? |
| Осталось понять кем я хочу быть
| It remains to understand who I want to be
|
| сейчас.
| now.
|
| А сейчас я хочу быть счастлив. | And now I want to be happy. |
| Ведь много жертв для этого принесено было мною
| After all, I made many sacrifices for this
|
| же
| same
|
| Стучится в двери те ночь и вы не верите, но реальность является сном, навязанным
| Knocking on the door that night and you do not believe, but reality is a dream imposed
|
| веретеном
| spindle
|
| Вот. | Here. |
| Упали и лежим. | We fell down and lay down. |
| А была ли жизнь? | Was there life? |
| Чьи-то руки переводят нас в беззвучный
| Someone's hands take us to the silent
|
| режим
| mode
|
| Слухи плетут паутины спицами, подушки спорят с рюмками, обсуждая как мне
| Rumors weave webs with knitting needles, pillows argue with glasses, discussing how I
|
| спиться-то
| sleep something
|
| История игрушечных солдат и в ней мало веселого, сдавая города врагу и защищая
| The story of toy soldiers and there is little fun in it, handing over cities to the enemy and protecting
|
| села
| villages
|
| Нас перекрутят в мясорубке до однообразия, всю твою жизнь, твои надежды и
| We will be twisted in a meat grinder to monotony, all your life, your hopes and
|
| фантазии
| fantasies
|
| Перебирая детство, вот твои семь лет. | Going through childhood, here are your seven years. |
| Мечтаешь космонавтом стать, чтобы бы
| Do you dream of becoming an astronaut in order to
|
| покинуть Землю
| leave the earth
|
| Стараешься как лучше, милый друг ты глуп же, тебя с небес на землю заберут, чтоб
| You try your best, dear friend, you are stupid, they will take you from heaven to earth, so that
|
| закопать поглубже
| dig deeper
|
| А мне с утра несут радость и траур, сны что оказались на деле обрывками фраз
| And in the morning they bring me joy and mourning, dreams that turned out to be in fact fragments of phrases
|
| И я раскладывал их по цвету и фреймам. | And I arranged them by color and frames. |
| Детали сознания сложились и щелкнули —
| Details of consciousness formed and clicked -
|
| Верь нам
| Trust us
|
| Я огляделся, оказалось просто в рамки замкнут. | I looked around, it turned out to be just closed in the framework. |
| Не многогранен, ограничен, видно
| Not multifaceted, limited, visible
|
| по глазам тут
| in the eyes here
|
| Не выиграв не одной войны, но усвоив суть боя, меня подкосит выстрел сделанный
| Having not won more than one war, but having mastered the essence of the battle, I will be knocked down by a shot fired
|
| моей судьбою. | my destiny. |