Translation of the song lyrics Amit nem értek - Republic

Amit nem értek (original)

Nem értem Piroskát, a farkast se értem,
ezért a mamámtól még egyszer megkérdem:
Miért élt az erdőben egyedül a néni?
Miért nem tudtak néki közellátást kérni?
Miért színlelt a farkas vaságyban nagyanyát?
Miért őt ette előbb, s miért nem az unokát?
Hogy fért a nagyanyó a farkas hasába?
Hogy bírta el őket anyóka vaságya?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Hogy volt a farkasnak nagyanyányi szája?
Hogy fért be melléje még az unokája?
Miért kellett cipelni farkashoz a követ?
Miért nem lőtt a vadász, ha ilyenkor lövet?
Hogy lehetett szomjas az ordas a kőtől?
Miért kellett levarrni hátulról, elölről?
Miért nem volt egy puska otthon a vaságyban?
Hogy maradtak élve farkasunk hasában?
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Miért volt felelőtlen Piroska mamája?
Miért nem büntették, ha nem vigyázott rája?
Miért kell egy farkasnak két embert megenni?
Amiket nem értek, egyenlőre ennyi.
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem
Nem értem, nem értem, nem értem, nem érte, nem értem

Amit nem értek (translation)

I don't understand Little Red Riding Hood, I don't understand the wolf either,
therefore, I will ask my mother once more:
Why did the aunt live alone in the forest?
Why couldn't they apply for public benefits for him?
Why did the wolf in the iron bed pretend to be grandma?
Why did he eat her first and why not his grandson?
How did the grandmother fit into the wolf's belly?
How did mother's iron bed handle them?
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
How did the wolf have a grandmother's mouth?
How did his grandson fit in next to him?
Why did you have to carry the stone to the wolf?
Why didn't the hunter shoot if he shoots at this time?
How could the ordas be thirsty from the stone?
Why did it have to be pushed from the back, from the front?
Why wasn't there a rifle at home in the iron bed?
How did they stay alive in the belly of our wolf?
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
Why was Little Red Riding Hood's mom irresponsible?
Why wasn't he punished if he didn't take care of her?
Why does one wolf have to eat two people?
What I don't understand, that's all for now.
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand
I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand, I don't understand